Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)

Dokumentumok - III. A társaság működésével és felszámolásával kapcsolatos dokumentumok

231

ancora tutti gli interessi delli cambii, ricambii che gli fosse corso e corressi dalli 4 di novembre 1581 fino al tempo che da me ne sia integramente rimborsato, volendo che detti denari pigliati e da pigliarsi a cambio e ricambio per le piazze d’Italia e fuor d’Italia, come sarà parsa o parerà al magnifico Marsilio Albizi di Firenze o altri che paressi al detto ser Scipione di Bona, promettendo di star di tutto alla sua semplice parola, e perchè di così sono contento, ho fatto e sottoscritto questa di mia propria mano obligandomi in ogni miglior modo questo dì sopradetto. In Ragusa.

Io Simon Benessa soprascritto affermo quanto di sopra manu mea propria.

Die 21. julii 1587. Ser Scipio Michaelis de Bona creditor suprascriptus sponte de suprascripto chirographo et credito in eo contento et omnibus eis dependentiis plenariam potestatem dedit et cessit ser Hyerolimo Francisci de Caboga ibidem presenti et acceptanti cum facultate exigendi et pro exactione comparendi in omni iudicio et extra, in animam iurandi et omnia alia faciendi tanquam de re propria ipsius ser Hyeronymi ad plenum renuntiando.

Valerius

6.

Raguza, 1586. július 30.

Scipione Bonc és Marino Rucchia szolgafogadása

Ragusa, 30. Juli 1586

Anstellung eines Bediensteten durch Scipione Bona und Marino Bucchia

Scipione Bona maga és társa, Marino Bucchia számára felfogadja négy esztendőre Giovanni Bonichit, akinek az élelmen és a ruhán kívül a négy év elteltével 60 scudo fizetséget ígért.

Scipione Bona stellt für sich selbst undfür seinen Teilhaber Marino Bucchia auf vier Jahre Giovanni Bonichi an, dem er außer Nahrung und Kleider nach Ablauf der vier Jahre eine Bezahlung von 60 Scudo zusichert.

DAD Diversa Notariae voi 123. fol. 159v.

Die XXX. julii 1586.

Ser Scipio Michaelis de Bona sponte conduxit in famulum suum et ser Marini de Bucchia socii sui per quadriennium Joannem Simonis Bonichi ibidem presentem et operas suas locantem dictis ser Scipioni et ser Marino per dictum tempus, eisque promittentem inservire fideliter et diligenter et in omnibus talem se gerere, qualem decet bonum famulum. Contra dictus ser Scipio promisit fore humaniter tractandum dictum Joannem famulum alendum et vestiendum tam incolumem quam egrotum