A budai mészárosok középkori céhkönyve és kiváltságlevelei - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 1. (Budapest, 2008)

FORRÁSOK —QUELLEN

Item Ulrreich fleischakker von Perboren ist schuldig fl. III Item Peter fleischakcher aus dem gey habem dy maister auf heit gelichenn fl. XVI den. LV Item maister Hanns Edelman ist schuldig den. XXV [G] Item Mert Kaiser hat kaufft von des Summer güetel das prinngt fl. II den. XXXII [G] fol. 44v 1509 Vermerkcht wer pürkchrecht schuldig ist [G] hincz auf dye zeif

6 Item Niclas Reichel ist schuldig pelibem czinnss fl. XI ort I von den XXV fl [G] Item Petrus Farkas ist schuldig czinns fl. XVIII[G] fol. 45r 1508 Item maister Wollffgang Schuester fleischakcher hat von den maisteren empfangen am Antlas pfincztag [20. Apr. 1508] fl. X [G] 1509 Item Wollffgang Thiboldt ist schuldig pelibem purgkchrecht fl. VI ort I [G] Item maister Lienhartin ist schuldig pelibem czinnss fl. Vir/2 [G] Item Mert Kaiser ist schuldig pelibem czynnss fl. X [G] Item Wago Janüschin ist schuldig pelibem czinnss fl. VIF/2 [G] Item Jörig Ladndarfer ist schuldig pelibem czynnss fl. VIP/2, VII alt schuld auf dye fl. XXV die Niclas Ruprechtin schuldig ist gewesen

2,1 [G] Item Wollffgang Rueprecht ist schuldig pelibem von seiner mueter auch czinss

3S fl. VI ort I [G] Item Schteffan Plössel istl [!] schuldig pelibem czinnss fl. XVIP/2 [G] 36 Itt szerepel egy kereszt, amely a fol. 46r-n szereplő, 1509-es évhez bejegyzett folytatásra utalhat. A hincz auf dye zeit szavak máa kéz által utólag betoldva. / Hier tritt ein Kreuz auf, das auf Folio 46r-n erscheint und auf die Fortsetzung, die für das Jahr 1509 eingetragen ist, verweisen kann. Die Worte „hincz auf dye zeit" sind von anderer Hand nachträglich eingefügt worden. 37 A dőltbetűs rész utólagos bejegyzésnek tűnik. / Der kursiv geschriebene Teil scheint eine nachträgliche Eintragung zu sein. 38 Margón utólag betoldva. / Am Rand nachträglich eingefügt.