Miszjuk Mihajlo - Kutassy Ilona: A Kárpátaljai Területi Állami Levéltár Beregszászi Osztályának magyar provenienciájú fondjai és leírási egységei 1918/1919-ig és 1938–1944/1945 között, ukrán nyelven - A Kárpát-medence levéltári forrásai 1. Fond- és állagjegyzékek 2. Budapest, 2014

Вступ

В 1995 році архіву вдалося видати рукопис підготовлений істориком проф. Вароді Штернберг Яношом у 1990 році про архів Закарпатської області. Це перше коротке повідомлення українською мовою про документи, які зберігаються в ДАЗО.

Пізніше, згідно з умовами підписаних з Угорщиною архівних договорів, стало можливим відати перелік документів опісу (фода 10. Наджугіан Березької жупі), що є першим угорсько-мовним інформаційним довідником про певну частину березьких документів. Нажаль продовження цієї роботи після видання першого тому було перервано, але надіємося, на те, що роботу буде продовжено.

Керівництво ДАЗО більш плідні стосунки підтримує з Румунією, завдяки матеріальній підтримці якої вдалося забезпечити появу кількох томів спільних видань. Важливою була публікація переліку фондів ДАЗО українською і румунською мовами, а також збірників вибраних документів з архіву Мукачівської греко-католицької єпархії.

2009-му році видано тематично - анотований перелік фондів є першою спробою угорсько-мовного ознайомлення з фондами архіву.

Не зважаючи на певні недоліки, ця книга є плодом багаторічної сумлінної роботи, працівників державних архівів Угорщини і Закарпаття.

ЛІТЕРАТУРА

1. Nikolaus Radványi: Die Archive in der Podkarpatska Rus. Uzhorod. 1922.

2. Місюра В.П.: До історії архівів і архівної справи на Закарпатті. УжНУ. Доповіді та повідомлення. Серія історична, 1958.

3. Csatáry György: Levéltári kalászatok. Ungvár-Budapest, 1993.

4. Я.І.Штернберг. і співробітники архіву. Упорядник. Державний архів Закарпатської області. Рекламно-інформаційний проспект. Ужгород, 1995.

5. Kutassy Ilona: Váry László okmánykollekciója. Kárpáti Kalendárium 1996.

6. Bereg Vármegye főispánjának iratai 1342-1800. Szerk. Henzsel Ágota. Nyíregyháza 1998.

7. Делеган M.B.: Архівна справа на Закарпатті у 1945 1991 роках. Нариси з історії Закарпаття. Том.

III. Ужгород, 2003.

8. Перелік фондів Державного архіву Закарпатської області України. Др. Делеган, Др. Віорел Чубота, Др. Ірина-Люба Горват. Сату Маре - Ужгород, 2004.

9. Архіви України. Путівник. Ред. Ірини Матяш. Київ, 2007.

10. Мукачівська греко-католицька єпархія. Документи. Episcopia greco-catolica de Munkacevo. Documente Редактори: Віорел Чубота, Михайло Делеган, Овідіу Гітта, Василе Рус Укладачі: Віорел Чубота, Михайло Делеган, Бужор Дулгау, Валентина Хомін, Люба Горват, Діана Єгар, Марія Єремкіна, Олена Куташі, Марина Мигович, Василе Рус, Тамаш Шаранді, Сергій Вискварко Збірник виданий за редагуванням Повітового Музею Сату Маре, Державним архівом Закарпатської області. - м. Ужгород, Клужським Університетом Бабеш Бояї Satu Mare-Ujgorod, 2007.

11. Delehan Mihajlo-Kutassy Ilona: A Kárpátaljai Területi Állami Levéltár beregszászi osztályának magyar provenienciájú fondjai és leírási egységei 1919-ig és 1938-1945 között. Budapest, 2009.

13