Sarusi Kiss Béla: A természet által megerősített vár: Murány végvár és uradalma a 16. század második felében - Disszertációk Budapest Főváros Levéltárából 1. (Budapest, 2008)
V. Murány helyzete a végvárrendszerben
ellen, és bár elűzték őket, néhány gyalogost foglyul ejtettek, három házat felgyújtottak, és néhány marhát elhajtottak. 50 Majd egy év elteltével, 1578. szeptember 19-én a füleki török bég parancsára a vártól északra található Pólónkat kb. 360 fős gyalogos csapat támadta meg („mit zwayen aufgeregten fanén eingefallen"), a lakosokat, asszonyokat és gyerekeket az erdőből összeszedték, a falut feldúlták, négy vlachot megöltek, és 31 személyt, akik közül a legtöbb fiatal fiú és lány volt, rabságba ejtettek. 1 Az 1578. évi támadást követően Ferhát füleki bég a polonkaiaknak hitlevelet állított ki, mely szerint a falu ezentúl elismeri őt urának, cserébe biztonságot nyújt számukra. 52 A murányi uradalom lakosai számára nem ez volt az egyetlen, a füleki bégtől érkező hódoltató levél. Korábban a jolsvai bíró is kapott fenyegető levelet Hamza füleki (egyben szécsényi) bégtől, azzal, hogy nemcsak őt várja Füleken, hogy hódolását fogadja, hanem a ratkói bírót is. 53 Az utolsó két olyan portya, melyről forrásunk van, már az emberkereskedelemre ad példát: 1583. szeptember 20-án 200 gyalogos támadt az éjszaka közepén az uradalom déli részén található Sumjácra: felégették, elpusztították, és 107 fiatalt és 50 ÖStA KA WHKA Kart. 7. 1578. Október. No. 1. Reg. Kivonatos jegyzék a török kártételekről 1578. fol. 15v. 51 ÖStA KA WHKA Kart. 7. 1578. Október. No. 1. Reg. A budai pasának írt válasz mellett a Haditanács jegyzéket állított össze a török által okozott károkról. Ebben az 1578. évi polonkai támadást is felemlítik (eszerint nemcsak Fülekről, hanem Hatvanból és más helyekről érkező törökök is részt vettek a támadásban). ÖStA KA WHKA Kart. 7. 1579. Jun. No. 158. Reg. fol. 3r. Fogalmazvány. 52 ÖStA KA WHKA Kart. 7. 1579. Jun. No. 158. Reg. fol. 4. Fülek, 1578. november 5. (fol. 5. német fordítás). „En Nagsagos Ferhath Begh az hatalmas Teorek chiazarnak zancziak Bek, Fylek varának helltartoya, Jcowc cn hozzam az Thyzocy Mathe byro Shcntik Mathe, ty által énnekem kenyeregtek az Polonkayak ha nekyk Hyt leveleméül adnám, haza zallananak es megh holdolnanak az hatalmas chiazarnak. En azért megh tekentven az en kennergesiketh az Tyzoczy Mathe byro által es attain azon Polonkaiaknak az en hith levelemeth, mely hyt levelemben fogadok az Polonkaiaknak az en hytemre es tyztesegemre hogy ha haza zalloknak es holdolnak az hatalmas chazarnak senky evvketh nem bantya, hanem hazogban, erdeiekben mezeiegben valahol Járnak, bátorságai járhassanak, minden felelem nelkwl, Mely hyt levelemben való fogadasomath Nagiob eregsegere (sic) es byzonsagara adom azon Polonkaiaknak mind felesegestwl, giennekestwl, zolgastwl, az en peczetes levelemeth heoth valak' mas ewketh bántana is mindenek ellen oltalmok akarom lennem Datum Fylek 5 Novemb. Anno 79. [Díszes török, eredeti aláírás]." 53 KÁRFFY 1916. 451. p.
