Pest-budai útikönyvek - Budapesti Negyed 45. (2004. ősz).

ERIKA BOLLWEG Budapest

Budapest (Köln, 1983) ERIKA BOLLWEG kölni DuMont kiadó „Richtig reisen" sorozatában jelent meg ez a magyar történelem, kultúra és irodalom mély ismeretéről tanúskodó - de riportelemekkel is színesített - útikönyv. Szerzője, Erika Bollweg 1927-ben született Kölnben, zenét és zenetudományt tanult a szülővárosában. Húszesztendei koncertezés után kezdett hozzá magyar nyelvi és irodalmi tanulmányaihoz Münchenben, ahol később mint publicista és műfordító dolgozott. A könyv „fülszövege" után az egyik kultúrtörténeti esszének is beillő fejezetet olvashatják magyar fordításban. A könyvről „Kelet Párizsa", „a Duna gyöngye", „a hidak királynője" - ezek a jelszavak, magasztaló jelzők segítik jó százötven esztendő óta Magyarország abbéli igyekezetét, hogy megismertesse a világgal a Duna menti metropolist, és száműzze a Metternich-kormánytól származó elmésséget, amely szerint „Ausztria súlypontja Budapesten van". Ma Budapest abban a helyzetben van, hogy bebizonyíthatja a fenti szlogenek igazságát. Hivatalos szervek a turistaprogramok gazdag kínálatával, áldozatos módon igyekeznek Ont kora reggeltől késő éjszakáig lekötni. Csakhogy ez nem az a Budapest, amit Etika Bollweg meg szetetne mutatni Önnek. Magától értetődően elvezeti a városon át a Parlamenthez, a Halászbástyára, a Várba, a Mátyás-templomhoz. Megmutatja természetesen a für-