Nagyvárosi szegénység – Amerikában - Budapesti Negyed 26-27. (1999. tél – 2000. tavasz)

MIKE DAVIS Los Angeles az erődváros: A városi tér militarizációja

gyon keresett dolog például a „terrortámadás esetére fenntattott biztonsági szoba", amelyet elrejtenek az alaprajzban, és elmozdítható falakon, titkos ajtókon keresztül lehet elérni. Merv Griffin és villaépítő társai úgy megerősítik a palotáikat, mintha nagybankok vagy rakétasilók lennének. De a technológia nem elég. A lakóhely biztonságossága ma — legyen az erődített villa vagy átlagos kertvárosi bunker — a privát biztonsági szolgálatok átfogó alkalmazásán múlik. A helyi háztulajdonosok szövetségeinek közvetítésével a Palisadestől Silver Lake-ig gyakorlatilag minden gazdag környéknek szerződéses rendfenntartói vannak; ezért látható az ezernyi gyepen a „FEGYVERREL VÉDETT!" tábla. Egy nem régi Times-ban a munkalehetőségek címszó alatt több mint száz hirdetés keresett éjjeliőrt és vagyonőrt, túlnyomórészt lakóhelyvédelemre specializálódott cégektől. A tágabban vett Los Angelesben a biztonsági szolgáltatás az a hamupipőke-szektor, amely az utóbbi évtizedben megháromszorozta a forgalmát is, a foglalkoztatottak számát is (24 ezerről 75 ezerre). „Könnyebben lesz az ember fegyveres őr, mint borbély, fodrász vagy asztalos," írja Linda Williams a Times-ban. Bár az éjjeliőrök a legtöbb esetben a minimálbérhez közeli keresettel rendelkező, valamelyik kisebbséghez tartozó férfiak, munkáltatóik gyakran olyan multinacionális cégcsoportok, amelyek biztonsági berendezések és szolgáltatások szédítő választékát kínálják. Michael Kaye, a feltörekvő Westec (a japán Secom leányvállalata) elnöke ezt így magyarázza: „Mi nem vagyonvédő cég vagyunk. Amit mi adunk el, az a biztonságosság képzete." Amire a háztulajdonosok szövetsége a Westeckel és legfőbb riválisával, a Bel-Air Patrollal (a Burnst és a Pinkertont is magába tömörítő BorgWarren-csoport tagja) szerződik, az a teljes „biztonsági csomag": riasztók, megfigyelés, őrjáratok, személyi kíséret és természetesen „fegyveres védelem", amennyiben szükséges. Bár a törvények végrehajtásának szakértői vitatják az efféle rendszerek hatásosságát a professzionális bűnözőkkel szemben, afelől nincs kétség, hogy a gyanútlan sétálók és ártatlan járókelők megfélemlítésében egyedülállóan sikeresek. Bárki, aki alkonyatkor próbál sétálni egy fegyveres járőrökkel védett és életveszélyes fenyegetésekkel teleplakátozott területen, hamar rájön, hogy már csak ábránd, ha ugyan nem teljesen agyrém, a „városi szabadság" régi ideája. Az LAPD, a területrendőrség A városi közbiztonságért indult általános mozgósításnak nemcsak az építészeti környezet részévé tett rendfenntartó funkció az oka, hanem maga a