Budapest Főváros Levéltára Közleményei ’84 (Budapest, 1985)

II. Tanulmányok - Meggyesi László - Szekeres József: A Bosch gyár története 1945-1949

sítványa értelmében az átadó átadta, s az átvevő átvette a Bosch Róbert kft. következőkből álló vagyonát: V. Váci út 22—26. és Tünde u. 3. XIII. ker. területén Budapest városban levő gyári, raktári és más épületek, munkapadokkal és más gyártási berendezésekkel, anyagokkal, befejezetlen munkákkal, nyersanyagokkal, közlekedési eszközökkel és egyéb anyag- ás árukértékkel, az átadó és átvevő által aláírt leltári jegyzékek szerint. A jegyzékek elválaszthatatlan részei a jelen jegyzőkönyvnek. A leltári jegyzék szerinti vagyon: 1. Telek 2. Épületek, felépítmények 3. Gépek és felszerelések 4. Járművek (autó) 5. Berendezések 6. Áru vagy készgyártmány 7. Félkészáru 8. Készpénz 9. Érdekeltség (Magyar Gépipari kft.) P 259 000,P 480 400,P 51 238,19 P 1512,P 19 280,P 201 373,32 P 4 120,72 P 2 757.81 P 540 000 Megjegyzés: Feltüntetett összegek az 1939 december 31-i ár szerint értendők. Jelen jegyzőkönyv orosz és magyar nyelven 3—3 példányban készült. Mindkét nyelvű jegyzőkönyv egyenlő hatályú." A legnagyobb bizalom jelének tekintették, hogy a Podjomnyik

34 részéről kinevezett új igazgató, Bezuglij Vladimir mérnök rábízta Ster Józsefre és az Üzemi Bizottságra a gyakorlati tevékenység irányítását.

35 Ez a nagyfokú bizalom nem volt újkeletű. 1945. évi munkájuk kiváló eredményeit tekintetbe véve — a teljes önállóság biztosítása mellett — a Szovjetunió képviselői elfogadták a gazdasági és szakszervezeti vezetők garancialevelét.

36 „Kötelezvény Alulírottak: a Bosch Róbert kft. igazgatósága Ster József és Csernó Zoltán keres. megh. és üzemi bizottsága Györkös József, Balogh János, Brandt Rudolf az alábbiakat tudomásul vettük: 1. A vezetésünk alatt álló vállalat összes ingó és ingatlan vagyonával és egyéb anyagi és nem anyagi értékeivel, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége tulajdonába ment át. 2. A vezetésünk alatt álló vállalat teljes egészében a Szovjetunió magyarországi vállalatait és vagyonát kezelő Hivatalnak van alárendelve. 3. A Szovjetunió magyarországi vállalatait és vagyonát kezelő Hivatal megbízott bennünket az általunk kezelt összes ügyek további vezetésével. A fent felsoroltak alapján a következő kötelezettségeket vállaljuk: 1. a kezelésünk alatt álló vállalat: Bosch Róbert kft. autóvillamossági üzem összes ügyeit továbbra is lelkiismeretesen vezetni és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége érdekeit szolgálni és tulajdonát teljes egészében megőrizni. 2. Az épületek tönkretételét, a berendezések, leltárak és egyéb értékek megrongálását és eltulajdonítását megakadályozni, ugyancsak elejét venni, úgy a vezetésünk alatt álló vállalat tevékenységével, mint a bankjegyek és értékpapírok árfolyamának változásával járó károsodásnak. 3. Tudomásra kell hozni a Szovjetunió magyarországi vállalatait és vagyonát kezelő Hivatalnak, vagy képviselőjének az általunk vezetett vállalat összes kereskedelmi és pénzügyi műveleteket (nyersanyagok, anyagok, készáruk átadás-átvételét, a hiteltartozások kifizetését stb., stb.) 4. Az általunk vezetett vállalat munkájával kapcsolatos minden tevékenységben kizárólag a Szovjetunió Magyarországi Vállalatait és Vagyonát Kezelő Hivatalnak vagy képviselőjének van alárendelve és csak azok utasítása szerint működhetik.