Géra Eleonóra: Budai úrinők romlakásban. Levelek a Fény utcából 1944-1947 - Budapest történetének forrásai 14. (Budapest, 2020)
Levelek 1944-1947
118 Budai úrinők romlakásban örültem, amikor elképzeltem, hogy ez, hogy fog Neked ízleni. A gyógyszertár, melyről szintén beszélt, Magyari-Kossáé, hogy hol van, nem tudom, de mintha Horthy Miklós utat mondott volna. Ma utazik Pestre egy család, ők viszik a levelet, így remélem, hamar megkapod. A születési bizonyítványom Márikám már Pesten van. Neked küldtem el Sárvárról, mikor kérted, hogy a kereszténységemet kell igazolni a Hazai Bankban. Ha a Hazai Bankban jársz, kérlek intézd el a nyugdíjam ügyét is. November óta nem kaptam nyugdíjat, fizessék ki Neked. Márikám, úgy szeretnélek látni! Egyre érkeznek Pestről emberek, csak az én Gyerekem nem jön. Legalább egyszer kimentően írnál! Hogy nézel ki? Nincs-e valami bajod? Nagyon megfogytál? Ha lesz víz és gáz, haza megyek. Már eleget voltál egyedül. Nincs lift, tudom, de én itt sem járok sehova, csak vasárnap megyek reggel hétkor misére. Ennyit a IV. emeletről is bírok. A nyártól itt nagyon félek. Itt sehol egy fa, sehol egy sétány, sohasem mehetek a levegőre. A levegős helyek mind elérhetetlen messzeségben vannak az én számomra. A lakás meg csupa nap, most kellemes, de már most sem, vagyis már hetek óta nem kellett fűteni. A konyhát tűzi a nap és én főzök nyáron, meg fog ütni a guta. A poggyászunkat, vagyis az összegyűjtött élelmet, remélem, Páncél segítségével el tudjuk vinni. Mert én úgy képzelem, a lakás egy része használható állapotban van, és ha ott elkezdődnek a helyreállítási munkálatok, valakinek kell ott lenni. Lovászék a múlt héten voltak itt. Jól vannak, együtt aggódtunk értetek. Lovászné még az ősszel készített ruhácskákat a kislányoknak, most mindég megnézi, hogy már kinövik a gyerekek mielőtt viselték volna. A kicsi, ki a balkonon napozott, most felébredt, ma egy kicsit nyűgös, az éjjel sokat sírt, úgy látszik, foga jön. Mikor jössz Márikám? Úgy készülj, hogy gyorsan fel tudjál készülődni egy esetleges útra, ha már most nem jöhettél, mert most majd többször megy fel vonat és eggyel mégiscsak eljössz legalább értem. A jó Isten és a Szűz Anya oltalmába ajánl és sok-sok szeretettel csókol: Anyád Pátkainé Máriához Pécs, 1945. április 12. Nekem már csak pár perc jutott az írásra, mindjárt viszik a levelet a vonatra. Nagyon sajnálom, ha a csomag elveszett volna, Magyari-Kossa nevet emlegetett itt Polyánszkyné, úgy tudom, az a patikus neve, kinél a csomagot beadta. Kérlek, nézz utána a telefonkönyvben, hogy hol az a gyógyszertár, esetleg, ha a könyvben nem található, érdeklődj a Gyógyszerészek Egyesületénél, hogy milyen néven szerepel Magyari- Kossa patikája. A sajt azóta már biztosan penészes, de talán a többi még használható. Nagyon sajnálnánk, ha nem jönnél meg evvel a vonattal, bár nem sok a reményünk.
