Géra Eleonóra: Budai úrinők romlakásban. Levelek a Fény utcából 1944-1947 - Budapest történetének forrásai 14. (Budapest, 2020)
Levelek 1944-1947
104 Budai úrinök romlakásban jának, hogy az Uciénak a felét, ha még megvan, kérje el. Lehet, hogy rég megetted, de [ha] megvan és az utolsó tartalékod, akkor pedig ne add oda. Mikor arról volt szó, hogy mit lehet a lakásból megmenteni, senki sem jelentkezett, most az élelmiszerért igen. Te az életed kockáztatásával mentetted, ami menthető, persze hogy akkor az ehető dolgok is Téged illetnek. Cukrot és zsírt kért. Cukrot itt sem lehet kapni semmi pénzért. Mi melasszal főzünk, amit a parasztok főznek a mezőkön maradt, be nem takarított répából. Ez egy sűrű, fekete szirup, 70 P kilója, ez nagyon sok, mert nem kiadós és nem is lehet mindenre használni, de azért jobb, mind a semmi. Sót nem kapni, az a vasúti, aki majd Neked csomagot visz, elhozna egy-két kilót, hallom, Pesten lehet kapni. Mi van a lakással, megcsinálták? Van már gáz? Úgy szeretnék haza menni, úgy érzem, hogy ott volna a helyem, ha megindulnak a házban a helyreállítási munkák, kellene valakinek a lakásban lenni, mert még azt a kicsit is ellopják, ami még van. Haza utazni nagy nehezen még csak lehetne, de a poggyászt nem lehet felhozni, elvinni. Különben megvagyunk, most nagyon jó bejárónk van és így egy kicsit könnyebb az élet. A kicsi gondozása sok munkával jár, Ucit a vásárlással együtt majdnem teljesen leköti, sok a mosás a kicsi számára, szóval sok a dolog. A Kicsi nagyon édes és jó csendben megvan, ha valaki a szobába lép, kacag és sikolt, ma már a bilibe pisilt, persze a[z] ültetés is sok időt vett igénybe. O a Nani szíve csücske. A nagyokra már rá sem fogsz ismerni. Pipi oly nagy és öregesen okos, Öcsi egy csirkefogó, alig lehet vele bánni. Úgy hallom, Pesten már minden van. Itt üresek a boltok, egy fogkrémet vagy wc-papírt nem lehet kapni, mindkettőre nagy szükségem volna. Remélem, megkapod ezt a levelet, a Te utolsó leveled már postán jött, az 111.25-ről volt keltezve. írjál édes Gyermekem sokat, Lilit hálás szeretettel csókolom, Mariskát is üdvözlöm! Téged a Jó Isten és a Szűz Anya oltalmába ajánl és sok-sok szeretettel csókol: Anyád [Ui.:] Megvan még a szép kis feszületem? Pátkainé Máriához57 Pécs, 1945. március 26. Drága Kekénk! Tele aggodalommal írjuk ezt a levelet. Vajon megtalál-e teljes épségben, egészségben Veszprémben. De bízunk a jó Istenben, hogy ott vagy és nem esett semmi bántódásod. Mi itt maradtunk Pécsett a régi lakásunkban. Hál’ Istennek mindannyian jól vagyunk. A Gondviselés különös kegyelméből egyikünknek sem történt semmi baja. 57 A borítékot Veszprémbe címezték.
