Hat (hét) nemzedék. A Manno család története - Budapest Történetének Forrásai 12. (Budapest, 2015)
Függelék
Την άνοιξη του 1939 η Τσεχοσλοβακία έπαυσε να υπάρχει. Η Γερμανία κατέλαβε την Τσεχία. Η Ουγγαρία πήρε την Υποκαρπάθια περιοχή (Kárpátalja). Η Σλοβακία ζούσε σαν ανεξάρτητο κράτος κάτω από την προστασία της Γερμα- νίας, όμως, παρά ταύτα, δεν έγινε επιτυχής χώρα. Αυτή ήταν η κατάσταση το 1939, όμως τι θα γίνει μετά; Η αλυσίδα κάποια στιγμή θα σπάσει. Μία φορά θα πέσει η τελευταία σταγόνα, το μπουκάλι θα ξεχειλίσει και εμείς θα βρεθούμε μέσα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Και αυτός ο πόλεμος - που θα καταλήξει;» 1956, η Επανάσταση Αυτό που διηγιέμαι, συνέβηκε το 1956. Ήμουνα στην μαθητική λέσχη. Από το παράθυρο του γυμνασίου βλέπαμε, ότι κάτω από το παράθυρό μας περνούν έφιπποι αστυνομικοί. Όλη η παρέα μας, μαθητές, καθηγητές απότην μαθητική αίθουσα πήγαμε στην πλατεία Bem. Αργότερα στην Βιέννη συναντήθηκα με μία πρώην συμμαθήτριά μου που ήταν και αυτή στο άγαλμα. Στην Βιέννη σαν σύζυγός ενός συναδέλφου του συζύγου μου (στο UNIDO)42, μου διηγήθηκε δικαιολογώντας την στάση της, ότι ήταν και αυτή στο άγαλμα του Bem, διότι αυτήν τότε την είχαν «παραπλανήσει». Ήταν συγκινητική εμπειρία να είσαι τότε στο άγαλμα του Bem. Η τύχη το έφερε έτσι, την άλλη μέρα να είμαι στο κρεβάτι με πυρετό 40 βαθμών, με αμυγδαλίτιδα στην οδό Gaál József αριθμό 10/b στης θείας Jenny, η οποία με στέγασε στο σπίτι της στα γυμνασιακά μου χρόνια. Η μητέρα μου τότε ήταν στην Πέστη, με τη Zsuzsa43, ο πατέρας μου επίσης ήταν καθ’ οδόν προς το σπίτι. Από την Πέστη με τους γονείς μου και τη Zsuzsa, τέσσερα άτομα ξεκινήσαμε για επιστροφή στο σπίτι, στο Nyáregyháza, ως το Lőrinc πήγαμε, φυσικά, με τα πόδια, όπου κοιμηθήκαμε στο σπίτι της οικογένειας Szépréthy (ο Ottó Szépréthy πριν υπηρετούσε στο Nyáregyháza σαν καθολικός ιερέας αλλά τότε ήδη ζούσε στο Lőrinc μαζί με την αδελφή του Aranka) μας δέχτηκε, κοιμηθήκαμε εδώ. Την επόμενη μέρα πάνω σ’ ένα φορτηγό φτάσαμε στο πατρικό μας σπίτι στο Nyáregyháza. Ο Isti μας περίμενε μαζί με τους Παππούδες μας. Στις 4 Νοεμβρίου ο κρότος της μάχης, της επίθεσης των σοβιετικών στρατευμάτων ακουγότανε και εδώ στο Nyáregyháza. Φυσικά, αφού έδωσα τις απολυτήριες εξετάσεις στο γυμνάσιο το πανεπιστήμιο - εξαιτίας της ταξικής μου καταγωγής - ήταν απρόσιτο για μένα. Επειδή 42 United Nations Industrial Development Organization - Φορέας του OHE για την ανάπτυξη της βιομηχανίας. 43 Zsuzsa Manno (1943-2011) καθηγήτρια μαθηματικών και φυσικής, μικρότερη αδελφή της Erzsébet. 115
