Hat (hét) nemzedék. A Manno család története - Budapest Történetének Forrásai 12. (Budapest, 2015)
Függelék
Σε λίγο ήλθε η οδηγία: συναγερμός δεύτερου βαθμού, που σημαίνει ότι τα μέλη των οικογενειών των πραγματογνωμόνων του ΟΗΕ πρέπει να εγκαταλεί- ψουν αμέσως το έδαφος της εμπόλεμης χώρας, οι ίδιοι οι πραγματογνώμονες όμως θα συνεχίσουν τη δουλειά τους μέχρις εκδόσεως νέας διαταγής. Επειδή το αεροδρόμιο της Δαμασκού ήταν ήδη κλειστό λόγω των συνεχών επιδρομών των ισραηλινών αεροσκαφών, οι «expert»86 αναγκάστηκαν να μεταφέρουν οι ίδιοι τα μέλη των οικογενειών τους, με αυτοκίνητα διαταγμένα σε φάλαγγα, στη Βηρυτό. Από εκεί θα ταξίδευαν με αεροπλάνο ενοικιασμένο από τον ΟΗΕ στη Ρώμη και, στη συνέχεια, καθένας θα πήγαινε στη χώρα του ιδιωτικώς. Έτσι λοιπόν πήρα τη γυναίκα μου, την πεθερά μου και τον υιό μου με αυτοκίνητο στη Βηρυτό. Τα μέλη των οικογενειών των εργαζόμενων του ΟΗΕ (περίπου 80 οικογένειες) έπρεπε να συγκεντρωθούν κοντά στο Αμερικάνικο Σχολείο της Δαμασκού. Γύρω-γύρω βλέπαμε νέφη καπνού από τις ισραηλινές βόμβες. Κάποια ασφάλεια σήμαινε το γεγονός ότι καθ’ όλη τη διάρκεια της επιχείρησης εκκένωσης οι στρατιώτες του ΟΗΕ που υπηρετούσαν στη Δαμασκό βρίσκονταν σε επαφή με τους στρατιώτες ΟΗΕ στο Ισραήλ και συνοδέυσαν την φάλαγγα αυτοκινήτων από τη Δαμασκό ως τη Βηρυτό. Αλλά πάνω μας πετούσαν και τα ισραηλινά μαχητικά αεροσκάφη και έλεγχαν τη φάλαγγα. Φθάνοντας στη Βηρυτό, ο ΟΗΕ στέγασε όλη την παρέα στο ξενοδοχείο Martinez που ήταν στη Χάμρα, στο κέντρο της πόλης. Το σχέδιο ήταν η φάλαγγα, μετά το ξεφόρτωμα των μελών των οικογενειών, να επιστρέφει αμέσως στη Δαμασκό. Στο ξενοδοχείο όμως ο UNDP Resident Representative87 μας ανακοίνωσε ότι πριν μία ώρα έκλεισαν τα Λιβανοσυριακά σύνορα και, κατόπιν οδηγίας της Νέας Υόρκης, μέχρι νεωτέρας, θα μείνουμε στη Βηρυτό. Φυσικά, για τη διάρκεια της παραμονής μας, εκτός από τον κανονικό μισθό μας, δικαιούμαστε και το επίδομα εργασίας εκτός έδρας, που θα μας καταβάλλει εβδομαδιαίως η Υπηρεσία του. Δεν επιτρεπόταν να πλησιάζουμε στο παράθυρο, επειδή ο εξαγριωμένος αραβικός όχλος, αν και έγινε προσπάθεια να τους εξηγήσουν ότι εδώ μένουν συνεργάτες του ΟΗΕ, δεν έκαναν διάκριση μεταξύ United Nations και United States88 και αν έβλεπαν κάποιον «Αμερικανό» - δηλαδή σύμμαχο του Ισραήλ - στο παράθυρο, τον πυροβολούσαν. Μετά από δύο μέρες, κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης κυκλοφορίας, δύο λεωφορεία, προστατευόμενα από τεθωρακισμένα αυτοκίνητα του λιβανέζικου 86 Εμπειρογνώμονες 87 Επικεφαλής της αντιπροσωπείας του United Nations Development Programme (= Πρόγραμμα Ανάπτυξης του ΟΗΕ) 88 Ηνωμένα Εθνη και Ηνωμένες Πολιτείες 166
