Hat (hét) nemzedék. A Manno család története - Budapest Történetének Forrásai 12. (Budapest, 2015)
Függelék
γι’ αυτό, για να αποφύγω τις εικασίες, θα αναφερθώ στα διάφορα «απωθημένα» μόνο στην περίπτωση που οι υποθέσεις αυτές φαίνονται να επιβεβαιώνονται είτε από μαρτυρίες άλλων είτε από «σκληρά στοιχεία». Από την άλλη, δεν πρέπει να μας διαφεύγει το γεγονός, ότι οι απομνημονευματογράφοι δεν μεταφέρουν στα εγγόνια τους μόνο τα διδάγματα της δικής τους ζωής, μα σκιαγραφούν την πορεία της ζωής, την προσωπικότητα των προγόνων και των δύο κλάδων της οικογένειας βασιζόμενοι εν μέρει στις δικές τους βιωμένες εμπειρίες και εν μέρει στους «οικογενειακούς θρύλους». Άρα, η ανάλυση αυτών των υποκειμενικών γραπτών τεκμηρίων απαιτεί διαφορετική κριτική μεθοδολογία σε σχέση με άλλου είδους πηγές. Ο ιδρυτής της οικογένειας4 Ο πρώτος αντιπρόσωπος της οικογένειας στην Πέστη ήταν ο ελληνορθόδοξος Demeter Marino (Δημήτριος Μάνου)5 που καταγόταν από την Μακεδονία, από την πόλη Μοναστήρι (σημερινή Μπίτολα). Έφυγε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1776 και εγκαταστάθηκε στην Βιέννη, απ’ όπου αργότερα μετακόμισε στην Πέστη. Στα έγγραφα του Δημοτικού Συμβουλίου της Πέστης το όνομά του εμφανίζεται για πρώτη φορά στις 9 Οκτωβρίου 1802: την ημέρα αυτή έδωσε τον απαιτούμενο όρκο πίστεως, δήλωσε ότι θεωρεί εαυτόν υπήκοο του αυστριακού Καίσαρα και δεσμεύτηκε να μη συμμετέχει στο μέλλον σε εμπορική εταιρία μαζί με Τούρκους υπηκόους. Την ίδια μέρα συνήψε συμβόλαιο αγοραπωλησίας με τον Miklós Neumayer, από τον οποίο αγόρασε, για 50.000 φιορίνια και περαιτέρω 1000 φιορίνια «για διοργάνωση συμποσίου», το κτίριο αρ. 375 της οδού Váci.6 Την ίδια μέρα, ως ιδιοκτήτης ακινήτου, απέκτησε και τη δημοτικότητα. Από τα έγγραφα που μας έμειναν, δεν δεν μαθαίνουμε τίποτα για την κερδοφόρα δραστηριότητά του. Υποθέτουμε, ότι πριν, ίσως ήδη στη Βιέννη, ησχολείτο με εμπορία δερμάτων. Σε αυτό το συμπέρασμα μας οδηγεί το γεγονός ότι οι μάρτυρες του συμβολαίου αγοραπωλησίας του σπιτιού του, του συμβολαίου γάμου και της διαθήκης του, ήταν, στην πλειοψηφία τους, ορθόδοξοι 4 Τα πιο πολλά στοιχεία και έγγραφα που αφορούν την οικογένεια, βρίσκονται στο Αρχείο Βουδαπέστης (Budapest Főváros Levéltára - BFL). Τα έγγραφα της Εμπορικής Εταιρείας Marino ΧΙ.1136 (εφεξής BFL XI.1136) 4-6, 142-144. είναι σε κιβώτια. Τα στοιχεία που αναφέρονται στο Δημήτρη Manno, είναι στο κιβώτιο 4. 5 Κατά την πρώτη μνεία των μελών της πρώτης γενιάς σημειώνω και την ελληνική μορφή των ονομάτων τους, στη συνέχεια όμως μόνο την ουγγρική, όπως τα χρησιμοποιούσαν στα περισσότερα έγγραφα που μας έμειναν. [Σημείωση μεταφραστή] 6 Το κτίριο βρισκόταν στην σημερινή οδό Váci, αριθμός 17. 11
