Géra Eleonóra Erzsébet - Oross András - Simon Katalin: Buda város tanácsülési jegyzőkönyveinek regesztái 1699-1703 - Budapest Történetének Forrásai 10. (Budapest, 2015)

Regeszták - Idegen szavak jegyzéke

Idegen szavak jegyzéke Abfindung: kiegyezés, kártalanítás mit dem Mittel ab und einfinden: kártalanítani Abschaffung: eltiltás (ált. tevékenységtől, mesterségtől) anticipieren: valamit (pl. pénzt) előre lekötni Aufdingung: inas vagy legény szegődtetése Aufleggelt: céhgyűlés díja Aufsendung: tanácsi hirdetmény contrabandiren: lefoglalni Deponent: vallomástévő személy Dotal und Paraphernal Sprichen: hozomány és női különvagyonigény Ehrabschneidung: becsületsértés Einkauf Geld: céhfelvétel esetén fizetendő összeg Einsehen: méltányosság (bírói vagy tanácsi) Erchtag: kedd Erlag: letét Exauthorisirung: tekintély elveszítése famos char ten: rágalmazó irat, gúnyirat Fornication: paráznaság Freuel: gaztett Gemeüer: kőművesmunkák General Gewaltiger: porkoláb Habhaftwerdung: károk megtérítése Kallosch: szekér Kunstabler: tűzmester Lotters und Spitzbueben: mihaszna csibész (becsületsértő megnevezés) Materalist: fűszeres Mauth- und Freybrieff: vám és menlevél Nahmhafft machen: valakit elfogni Ober Zechgesell: atyamester Panzen: megmunkálásra váró fémlemez Papotschenmacher: papucsos Patschenmacher: bocskorkészítő Pixenschiffter: puskaágyműves placidiren: megtéríteni Pfundgeld: jutalék Protectional: védlevél Rauffhändel: dulakodás, verekedés 401

Next

/
Thumbnails
Contents