Géra Eleonóra Erzsébet: Buda város tanácsülési jegyzőkönyveinek regesztái 1704-1707 - Budapest Történetének Forrásai (Budapest, 2009)

Buda város tanácsülési jegyzőkönyveinek regesztái

witter Unger tanácsosnak 22 forinttal tartozik, az ügyet úgy rendezik, hogy Joachim Gartner 8 forint 30 krajcáros tartozását Ungernek kell megfizetnie.

333. (VI. 145.) Buda Város Tanácsa megemlékezik Lipót császár 1705. május 5-én bekövetkezett haláláról.263

334. (VI. 145-147.) Garavo Allio vallomásában (in Verhörung) kijelenti, hogy Harrer biztosnál 1 akó vörös és 1 akó fehérbort találtak, amiről azt gyanították, hogy Rocco Spatz préseléséből ő vagy az emberei hozták el. Harrer kérte ezeknek a jegyzőkönyvbe foglalását (prothocollando gebeten). Garavo Allio kihallgatása után a sóvizsgálóbiztos előterjesztette az ügyre vonatkozó bizonyítékait. A tanács megígérte, hogy Harrer elégtételt kap (pro satisfactione acquirenda) és a stukkátort áristomra ítélték addig, amíg a borbély (Barbierer) vagy a fürdős költségét meg nem fizeti vagy pedig le nem dolgozza. - Harrer az első keresetben 2000 forintot kért, jelenleg azonban, tekintetbe véve a vádlott szegénységét (armetheÿ), kijelenti: akinek nincsen pénze, az fizessen a bőrével (gesagt, qui non habet in aere luat in pelle)264. Mivel maga is közmegvetés tárgyává vált (ipse Commissarique publicum despectum passus) az ügy miatt, Garavót is fogják bilincsben végzendő közmunkára (ad publicos labores in compedibus). -265 Az ügyre vonatkozó jegyzőkönyvi kivonatot (Prothocolls Extract) az ügyiratokkal együtt, amelyek a Harrer-, a Spatz- és a Garavo-féle 2-2 iratból állnak, kérésre megengedi a tanács, hogy Harrernek eredetiben kiadják (in originali zu extradiren).

335. (VI. 147.) Bernhard Büren, aki a westfáliai Wollwegben (Wollweg auß Westphallen) született, polgárjogért folyamodik. A 25 forint polgárdíjat a következők leszámításával fizeti: az elhunyt Sigl úr miatt, aki a városnak a megyei bíróság előtt egy tölgyfát adott, 7 forint a hátralék. Müller kőfaragóné miatt pedig, aki a Schuld- teissen-ezred beszállásolási illetékére 4 akó vörösbort adott akónként 4 '/2 forintért, 18 forint a város hátraléka.266

336. (VI. 147.) Johann Erhard Multz a Harrer biztos ellen kölcsön miatt kezdeményezett ügyében kimutatást nyújt be 12 forint 18 krajcárról. A tanács folyamatban tartja az eljárást, mivel még maradt 9 forint 40 krajcár hátralék.

337. (VI. 147.) Maria Emina Spatz Harrer biztos ellen gyalázkodás elszenvedése és vetélés miatt (in puncto erlittenen diffamation und abortu) nyújtott be keresetet. A tanács az ügy folyamatban tartásáról határoz.

338. (VI. 147-148.) A felkelő Bottyán (der Rebell Bodyan) Hillebradttal és háromezer kuruccal (Curutzen) együtt, akik lengyelül, németül, rácul és magyarul beszéltek, május 20-án délelőtt 9 órakor váratlanul a Gellért-hegy (Blochsberg,

263 A bejegyzés latin nyelvű. A 3-7. sorok kezdőbetűinek összeolvasása az obiit (meghalt) szót adja.

264 Bónis György valószínűsíti, hogy Harrer a kifejezést a birodalmi joggyakorlatból vette. Bónis 1962. 191.

265 Az eredeti szövegben zárójelben található szövegrész került gondolatjel közé.

266 A pont későbbi betoldás. Az V. (V. 150.) kötetben csak Müller kőfaragóné várossal szembeni követeléséről van szó.

99