Aggházy Kamil: Budavár bevétele 1849-ben II. - Budapest Történetének Forrásai (Budapest, 2001)

Okmánytár

Am 8. Mai Vormittags schwieg das feindliche Feuer gänzlich nur von den Geschützen der Feste fiel dann und wann ein Schuss, dagegen fing Nachtmittag 2 Uhr der Feind wieder heftig zu feuern an, verminderte sein wenig wirksames Feuer gegen Abend, ohne es gänzlich einzustellen. Von 7 bis '/2 9 Uhr Abends wurde das Geschütz und Infanteriefeuer in der Feste gänzlich eingestellt und während dieser Zeit 300 bis 350 Personen aus dieser entlassen. Gegen 11 Uhr Nachts fing der Feind mit glühenden Kugeln zu feuern an wodurch in der Herrn Gasse 2 Häuser abbrannten. Dadurch nothgedrungen wurde das Bombardement von Pest mit vollkommen adjustirten Bomben angeordnet, welches 1 Stunde hindurch währte. Zur besseren Communication mit Pesth fing der Feind an eine Schiffbrücke unter dem Lagerspital auf die Insel Csepel und von dort auf das rechte Donau Ufer zu schlagen. Die Verramlung des Burgthores, des Wienerthores wurden beendet, an der des Stuhlweisenburgerthores und an den beiden Traversen im Wasserretranchement fortgefahren, auch vom Wienerthor zur Rondelle Nr. 4 die Erbauung 3-er Traversen in Angriff genommen. Am 9. Mai Das Geschützfeuer wurde von beiden Seiten nur schwach geführt doch zeigte die Festungsartillerie mehr Thätigkeit als jene des Feindes, die Infanterie schwieg ganz; Es wurde daher die Ausbesserung der Zinnen zwischen dem Wasserthor und der Rondelle 4 in Angriff genommen, da diese durch das feindliche Geschützfeuer sehr gelitten hatten, so bald der Feind dies bemerkte richtete er ein lebhaftes Geschützfeuer vom kleinen Schwabenberg und Kreidenbruch dahin, doch wurde die Arbeit fortgesetzt und noch folgende eingeleitet: von der Rondelle Nr. 4. bis zur Rondelle 6. dann von dem Stuhlweisenburgerthor bis zur Rondelle 4. zur besseren Deckung der Infanterie ein Jägergraben ausgehoben und jener der Fischer Bastion beendet, ferner bei der alten Reitschule die Herstellung eines Traversers, zwischen dem Wienerthor und der Rondelle 4 die 3 begonnenen Traversen beendet. Im untern Retranchement an Erbauung der Traverse und Ausbesserung des Weges gearbeitet. - Auch an diesem Tage wurden um 7 Uhr Abends mehr als 100 Personen aus der Feste entlassen. 369