Dokumentumok Kispest történetéhez 1873-1950 - Budapest Törtenetének Forrásai. Kerületek, városrészek: Kispest (Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

az egységes államhatalom képviselője. A helyi Tanács vezeti a gazdasági, társadalmi és kulturális tevékenységet. Védi a dolgozók jogait. Feladata a helyi gazdasági termelés tervének és költségvetésének megállapítása, ezek végrehajtása és ellenőrzése. A helyi jellegű gazdasági vállalatok munkájának az irányítása, a közvagyon gyarapítása. Az 5 éves terv helyi célkitűzéseinek maradéktalan megvalósítása. A helyi Tanács végrehajtja a törvényeket, a télsőbb rendeleteket és utasításokat. Irányítja az alárendelt államhatalmi és államigazgatási szervek munkáját. A kerületi Tanács minden tagját vezérelje majd munkájában az a felismerés, hogy a mi körülményeink között minden úgynevezett helyi kérdés még a legjelentéktelenebbnek látszó egyszerű közügy is a dolgozók összességének szent ügye. Gazdálkodjanak a reájuk bízott értékekkel javakkal úgy, mint azt a szocialista hazafiasságtól áthatott népek ügyének sikeréért semmi fáradságtól vissza nem riadó közfunkcionáriusnak gazdálkodni kell. A Tanácsra váró feladatok elvégzésének legfőbb biztosítéka a Tanács összetétele, amely a széles dolgozó tömegek legjobbjaiból tevődik össze. Biztosíték ez arra is, hogy ez a Tanács mindenkor a dolgozó nép jogainak a védelmét el fogja tudni látni. Őrködni fog az állami rend felett és meg fogja védelmezni a belső ellenséggel szemben dolgozó népünk közvagyonát. A Fővárosi Tanács, mint a kerületi Tanács felsőbb szerve kötelességszerűen, rendszeresen fogja irányítani és támogatni a kerületi Tanács munkáját. Kapcsolatunkban a demokratikus centralizmus elve fog érvényesülni. A Tanácsok rendszerében az államigazgatás egysége jelentkezik. A Tanács megalakulása megszűnteti az államigazgatásban, a közigazgatásban a kettősséget. Azonban az államigazgatás egysége nem jelenti azt, hogy a kerületi Tanács önállóságától meg lenne fosztva, hanem éppen ennek alapján éri el a maximális önállóságát a saját területén. A tanácsoknak, mint az államhatalom helyi szerveinek joguk van ahhoz, hogy a működéseik területére kiterjedő hatállyal szabályrendeleteket alkossanak. Vagyis a törvények és rendeleteken belül a helyi ügyeket saját maga fogja a Tanács végezni. Tisztelt Tanács, kedves elvtársak! A burzsoá államok félnek a dolgozó néptől. A népellenes államhatalom az imperializmus országaiban nap mint nap azon igyekszik, hogyan lehet távoltartani a dolgozó népet a közügyektől, hogyan lehet megfosztani a jogaitól, hogyan lehet a bírálat hangját lefojtani. A szocializmust építő államoknak, közöttük a Magyar- Népköztársaságnak a nagy Szovjetunió példája nyomán gondja van rá, hogy a dolgozó nép egyre szélesebb 199