Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)

ELŐSZÓ

A munkáskerületek ruházati forgalmának alacsony arányát az okozza, hogy a ruházati cikkeket árusító bolt viszonylag kevés van ezekben a kerületekben, illetve a cikkek zömét a belső kerületekben vásárolják. Ugyanakkor a vegyes iparcikkek forgalmának aránya jóval magasabb a budapesti átlagnál. Ennek oka egyrészt az, hogy a pesti oldal telepi tüzelő forgalmának többsége ezekben a kerületekben jelentkezik (Nyugati pu., Józsefvárosi pu., Csepeli kikötő), másrészt a XIII. kerületi vegyes iparcikk forgalomban erősen jelentkezik az átmenő forgalom is (Nyugati pu.). 1957. évben Budapesten az egy főre jutó bolti kiskereskedelmi eladás értéke 7517 volt. A munkáskerületek közül Kőbányán és Csepelen ez az érték jóval alacsonyabb, főként azért, mert a vidékiek szívóhatása egész Budapestre nagyobb mértékben érvényesül, mint a X. és XXI. kerületekben, továbbá e kerületek lakossága is vásárlásainak egy részét Budapest belső kerületeiben eszközli. Egy főre jutó eladási forgalom 1957. évben (Ft) X. XIII. X.-XIII. Megnevezés X. XIII. XXI. -XXI. Budapest kerület Élelmiszer 2638 3017 2565 2829 3344 Ruházat 352 661 729 600 2189 Vegyes iparcikk 1716 1759* 2081 1818 1984 Összesen 4706 5437 5375 5247 7517 Élelmiszerforgalom :** Budapesten a KÖZÉRT és Csemege Vállalatok együttes élelmiszer eladása 1953. év óta (1954. év kivételével) évről-évre növekedett. Az élelmiszerforgalom növekedésének oka részben az volt, hogy 1953. évben, az 1952. évi rossz termés és a vidék rossz áruellátása következtében a vidékiek nagy számban jöttek a fővárosba és elsősorban a belső kerületekben élelmiszert vásárolni (főként kenyeret, lisztet és zsírt). A kiemelt munkáskerületekben az élelmiszer forgalom ezen időszak alatt kisebb-nagyobb mértékben csökkent. 1954. évhez viszonyítva már e kerületek élelmiszerforgalma is növekedett. (Lásd a táblázatok között a KÖZÉRT és Csemege Kiskereskedelmi Vállalat összes kiskereskedelmi eladási forgalmát.) A két vállalat által értékesített fontosabb élelmiszercikkek forgalma a fentieken kívül még további változásokat is mutat. A három munkáskerület 1957. évi liszt és zsírforgalma - a budapesti forgalomhoz hasonlóan -, az 1955. évi színvonalnak közel a felére csökkent. Ennek oka az volt, hogy az 1956. őszi ellenforradalmi események idején jelentkező felvásárlásból létesített készleteket a lakosság 1957. évben élte fel. A kenyéreladás további csökkenését a nagyobb péksütemény-forgalom magyarázza. * Az Autókereskedelmi Vállalat eladási forgalma nélkül. ** Kerületenként a forgalom alakulásáról visszatekintő adatok csak az élelmiszerforgalom 85-90%-át lebonyolító KÖZÉRT és Csemege vállalatok eladásáról állnak rendelkezésre. E két vállalat adatai megfelelően jellemzik az élelmiszerforgalom alakulását.