Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)

ELŐSZÓ

a segítségért, amellyel öntudatos emberekhez méltóan hatcoltak az ellenforradalom maradványainak felszámolásáért, a kormány utasításainak végrehajtásáért, a rend, a békés alkotó, termelő munka feltételeinek megteremtéséért. Ugyanakkor, amikor jóleső érzéssel számolunk be az ellenforradalom által okozott politikai és gazdasági károk jelentős részének felszámolásáról, ne felejtsük el, hogy még sok a tennivaló. Az 1958-as évben - többek között - a legfontosabb feladatunk: erősíteni a tanácsok tömegkapcsolatát, fejleszteni a tanácsi demokráciát, alkotmányunk, tanácstörvényünk szellemének megfelelően kell dolgozni azért, hogy szélesedjen a munkás-paraszt állam tömegbázisa, hogy a választott és kinevezett tanácsi funkcionáriusok tízezreinek közreműködésével tovább fejlődjön az állampolgári fegyelem, javuljon a közrend, a gazdálkodás és az élet minden területén érvényt szerezzünk törvényeinknek, rendeleteinknek. Ezeknek a feladatoknak a megvalósításához a párt helyes politikája, a kormány intézkedései megteremtették az előfeltételeket. Fegyelmezettebben, többet, jobban, áldozatkészebben dolgozni, szoros kapcsolatot kiépítem a lakossággal és bátran harcolni minden ellenforradalmi megnyilvánulással szemben társadalmi, gazdasági és kulturális életünk minden területén, ez most a tanácsok és végrehajtó bizottságok legközelebbi feladata. A kormány növeli a tanácsok hatáskörét. Az elmúlt hónapokban számos intézkedést hoztunk a nagyobb önállóságra, gazdasági eszközöket biztosítottunk a növekvő hatáskörhöz.

1 De sok helyen még azt látni, hogy ezeknek a rendeleteknek kevésbé szereznek érvényt. Sok tanácsnál és végrehajtó bizottságnál nem változtak meg a munkamódszerek, nem a választott szervek vezetnek, irányítanak, hanem az osztályok, a beosztottak vezetik a végrehajtó bizottságot és a tanácsot. Ebbe nem lehet belenyugodni, mert így a munka elbürokratizálódik, a széles dolgozó tömegek nincsenek bekapcsolva a közügyek intézésébe, a bürokrácia, a papírral való irányítás tovább virágzik. A demokrácia fejlesztése, a tömegekkel való kapcsolat erősítése, ez a lelke, a hajtóereje a tanácsok tevékenységének. Sok helyen baj van még a fegyelemmel is. A tanácsapparátusban is, de a lakosság között is. Sokan visszaélnek a kapott szabadsággal, az állampolgári fegyelemmel, nem tartják be a törvényeket és ezek ellen a visszaélők ellen törvényes kötelessége fellépni a tanácsoknak és a végrehajtó bizottságoknak. Nem kell félni a nehézségeket, gondokat, bajokat őszintén feltárni a lakosság előtt és segítségüket kérni a helyi problémák megoldásához. Fontosnak tartjuk, hogy a végrehajtó bizottságok dolgozzák fel az 1957. év munkatapasztalatait, eredményeit és fogyatékosságait, falun különös tekintettel a termelőszövetkezetek fejlesztésére. Vigyék bátran a tanácsülések elé a munka tapasztalatait és olyan határozatokat hozzanak, amelyek biztosítják a hibák kijavítását, a rendet, a fegyelmet, azt, hogy a demokrácia ne szenvedjen csorbát a tanácsi munkában. A kormány bizalommal van a tanácsok iránt, de mivel nőnek a feladatok, igényesebbeknek kell lennünk saját munkánkkal szemben, bátran kell megbírálni, személyre való tekintet nélkül azokat, akik hibákat követnek el, mert csak a kritika, az őszinte szó, a közös összefogás viszi előbbre ügyünket.