Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)

ELŐSZÓ

A Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány megalakulásával és fellépésével a 24-Ík órában fordította vissza az ország szekerét a szakadékba zuhanástól. Ehhez szükség volt a Szovjetunió segítségére. Ezt előbb fegyverrel adta meg, de a legrövidebb időn belül a békés munkához nyújtotta már segítő kezét. Nem lehet vitatkozni azon, hogy a mai békés, konszolidált életet, a nyugodt munkában eltöltött napokat a november 4-i fordulatnak köszönhetjük. November 4. után a kívülről jött ellenforradalmárok a Városháza épületét elhagyták, vezetőik egyrésze, így Kővágó József is, aki csak egyetlen egyszer mert egy óróra bejönni az épületbe, külföldre szökött, és ott már megjött a bátorsága, beállt Kéthly Anna és Király Béla vezette társaságba, és onnan szidalmazza hazáját, a magyar nép államát. Ugyanígy számosan disszidáltak a kerületi ellenforradalmi akcióban részt vett elemek közül is. A Fővárosi Tanácsnál néhány nap alatt újra megindult az élet. Fokozatosan sikerült a munkafegyelmet helyreállítani, s elkezdte üléseit a létszámában megfogyatkozott Végrehajtó Bizottságunk is. Legelső és legfontosabb feladatunk volt az ellenforradalom okozta károk felmérése abból a célból, hogy minél előbb megkezdhessük a helyreállítást. Az ellenforradalmi események következtében a Fővárosi Tanács felügyelete alatt működő vállalatok, intézetek, intézmények, közutak, parkok és egyéb létesítmények csaknem 1 milliárd értékű kárt szenvedtek. A harcok következtében 5014 épület sérült meg, ebből 4482 lakóépület, 445 pedig középület. Teljesen tönkrement 87 épület. Ismeretes, hogy a városi közlekedésben a villamosvasút szenvedte a legnagyobb károkat. A 487 kilométeres felsővezeték hálózatból 70% megsérült. 74 kilométer távolságon teljesen új vezetéket kellett felszerelni. A 108 kilométeres trolibusz felsővezetékből 21 kilométert teljesen újjal kellett pótolni. A 399 kilométer hosszú vágányból 10% rongálódott meg a harcok során. A közlekedésnél 32 millió, az utaknál 76 millió a kár. Az ellenforradalmi események következtében Budapest kereskedelmi hálózatát is súlyos károk érték. Sok üzletet romboltak össze és raboltak ki. Több üzlet, áruház és nagykereskedelmi raktár teljesen megsemmisült. Egybevetve, berendezésben és áruban csak tanácsi vonalon 317 millió forint a tényleges kár, ami az ellátás egyes területein még most is érezteti hatását. Az egészségügyi és szociálpolitikai intézményeket is jelentős kár érte. A kár értéke a 8 millió forintot is meghaladja. A több mint 14 ezer kórházi ágyat jelentő hálózatból átmeneti időre 380 kórházi ágy működése megszűnt. Nagyon súlyos kár érte a VIII. és IX. kerület iskoláit, valamint a csepeli iskolák egy részét. A kár felbecsült összege összesen 70 millió forint. Népművelési intézményeinket és a vállalatainkat is nagy kár érte. A mozik egyharmada tönkrement. A meginduló helyreállítási munkát és a normális élet kialakulását a kezdeti hetekben még akadályozta az eszmei zűrzavar, és az egyes ellenforradalmi gócok tevékenysége. Egyes kerületekben például ezek az eUenforradalmi gócok még egy rövid ideig tartották