Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)

ELŐSZÓ

erőnket kifejtjük és ki fogjuk fejteni annak érdekében, hogy a ránk kiszabott feladatokat teljesítsük és békés, építő igyekezettel megóvjuk a világ valamennyi őszinte emberének őszinte vágyát, a békét. Hogy ezt a célt elérjük, elhatározásunkat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfordulójára szocialista versenyvállalással egészítettük ki, amely 122 egyéni és 49 kollektív vállalásban jutott kifejezésre, melyekkel még jobban fokozzuk a munka termelékenységét, vagyis 101,3%-ra, a költségeket 1,6%-kal csökkentjük, a tervezett akkumulációt 200 000 Kcs-val növeljük és így erősítjük a dolgozók jólétének alapját. Hisszük, hogy úgy, ahogy mi nem csaltuk meg önöket, önök sem csalnak meg bennünket, és hogy úgy mint a mi erőfeszítésünk, az Önök erőkifejtése is az őszinte barátság és együttélésünk megszilárdítására irányul a nagy szocialista társadalom keretein belül a Szovjetunió védelme alatt. Az, hogy a mi eredményeinket sikerek koronázták, csak annak köszönhető, hogy nem tértünk el a marxizmus-leninizmus vonalától, és hogy vezető tényezőink ezen vonal egészséges és változatlan törvényeinek rendíthetetlen őrei voltak és azok ma is, amelyeket helyesen tudtak és tudnak alkalmazni mindennapi életünkhöz. Folytassuk a barátság megkezdett művét, amely oly ígéretesen fejlődik és ne engedjük, hogy azt bármilyen erő csorbíthassa. XI/1507. Fővárosi Gázművek iratai, rendezetlen iratok. Géppel írt másolat (fordítás a szlovák nyelvű tisztázatból). A levelet szlovák nyelven írták, magyar nyelvű fordítását megküldték a Város- és Községgazdálkodási Minisztériumba Szász Frigyes főmérnöknek azzal, hogy a „földgázkonvertálásra szolgáló légkrakkoló berendezés" leszállítása ügyében a további intézkedéseket tegyék meg. Közösen a békéért! olvashatatlan aláírás s. k. Üzemi Kommunista Pártszervezet olvashatatlan aláírás s. k. Üzemi Szakszervezeti Bizottság Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Üzemi Szervezete olvashatatlan aláírás s. k. Szlovákiai Gázművek, olvashatatlan aláírás s. k.