Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)

ELŐSZÓ

tizálnak, mert munkás-jelszavakat tűznek zászlajukra. A sztrájk kezd népszerűtlen jelszóvá válni. A munkások tudják, hogy ebben tönkremegyünk. Ebben a helyzetben az ellenség szeretne még valamit kizsarolni: egy ellenkormányt, vagy azt, hogy ne legyen a pártnak szervezete az üzemekben. (Megjegyezzük: előző nap Kádár elvtárs hangsúlyozta, hogy nincs szükségünk az eddigiekhez hasonló pártszervezetekre, függetlenített titkárokra és egész apparátusokra. Olyan kommunisták kellenek az üzemben, akik ha öntők, öntenek, ha esztergályosok, esztergálnak. A munka befejeztével aztán odaállhatnak munkatársaik elé azzal, hogy most mint kommunisták akarnak szólni hozzájuk. - A szerk.) A sztrájkkal kapcsolatban az egyik küldött arról beszélt, hogy a munka felvétele azért megy nehezen, mert a dolgozóknak az a véleménye, hogy egyetlen fegyverük van, ez a sztrájk. Ha ezt most megszakítják, mi a biztosíték arra, hogy a munkásság jogos követeléseit teljesítik. Kádár elvtárs válaszában utalt a már előző nap kifejtettekre, arra, hogy a legfőbb biztosíték a Munkás-Paraszt Kormány, amelynek céljai és érdekei azonosak a nép céljaival és érdekeivel. Éppen ezért a kormány a munkásosztály minden jogos igényét ki kell és ki is fogja elégíteni. A küldöttség tagjai értsék meg ezt és nyugodjanak meg. De meg kell érteni azt is, hogy most a legfontosabb az ország taljraállítása, az élet megindulása, a népi hatalom megszilárdítása. Ha ez megvan, minden mást könnyűszerrel megoldhatunk. Többen arról beszéltek, hogy a közbiztonság hiánya nyugtalanítja a dolgozókat. Kádár elvtárs egyet értett ezzel és indokoltnak tartotta aggodalmunkat. Amint azonban a munka megindul, lesz közlekedés, helyreáll a rend és a nyugalom - ezek a rendkívüli állapotok szinte automatikusan fognak megszűnni, s a főváros nyomasztó képe nyomban megváltozik. A rend mielőbbi helyreállítása végett a jelenlevők felajánlották, hogy segítséget nyújtanak a kormánynak, s az üzemek legjobbjaiból álló csoportokat küldenek az új rendőrségbe. Szóba került a termelés megindításának néhány részletkérdése is. Abban mindenki egyetértett, hogy nem könnyű feladat újra elkezdeni a munkát a jelenlegi körülmények között; s eltart majd néhány hétig, amíg ismét normális ütemben folyhat a termelés. Ezzel számolni kell. De megoldottak ők már ennél nehezebb feladatokat is, s az erő most sem fog hiányozni. A küldöttek bizalmukat fejezték ki a Kádár Kcrmánynak és egyúttal bizalmat kértek a kormánytól a Budapesti Munkástanács számára, amely a dolgozók öntudatára és tisztánlátására apellálva képesnek érzi magát hivatásának betöltésére. A küldöttek elmondták, hogy bíznak a munkásosztályban és a munkáshatalomban és meg vannak róla győződve, hogy a munkásosztály erejének segítségével rendezni fogjuk a még nyitott kérdéseket is. Népszabadság, 1956. november 17., 1. old.