Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)
Szerkesztői tájékoztató
Újpest közlekedését a 43-as autóbusz vonalának meghosszabbításával és a 10-es villamos beállításával is javítottuk. A szigetszentmiklósi gyártelep dolgozóinak közlekedését könnyíti meg, hogy megkezdődött a HÉV egyvágányú szakaszának kétvágányúra való átépítése. Rá kell azonban mutatni, arra hogy az eredmények mellett nehézségek is vannak. Ezek a nehézségek a fejlődésnek, a szocializmus egyre gyorsuló ütemű építésének nehézségei. Bár állandóan növeljük kocsiparkunkat — így forgalomba állítottunk 19 korszerű HÉVpótkocsit és a közeljövőben kerül beállításra 35 új villamospótkocsi — az utazóközönség egyre növekvő számával 5 nem tudunk lépést tartani. Tervszerű munkával igyekeztünk azonban megteremteni a további fejlődés előfeltételeit. Fontos feladat a közlekedés biztonságának fokozása. Ennek érdekében több térközbiztosító és forgalmi jelzőberendezést létesítettünk. Azt az elvet azonban, hogy „legfőbb érték a dolgozó ember" a közlekedés terén csak akkor tudjuk teljesen érvényesíteni, ha a közlekedési alkalmazottak és az utazóközönség is öntudatos fegyelemmel alkalmazkodik a közlekedési szabályokhoz. A befejezett tervmunkák között számos útépítés, útburkolat-javítás, valamint csatornaépítés is szerepel. A vízcsőfektetési munkákat határidő előtt fejeztük be. Csepelen a tanácsválasztások előtt 120 személyes óvodát adtunk át a gyermekeknek. Fejlesztjük villany- és gázvilágítási hálózatunkat. A Vérmezőn és a volt zsibárus piac helyén: Teleki téren és a Lehel téri élmunkásházak környékén végzett parkosítások, amelyeknek során fenyőfákat is ültettünk szebbé tették városunk arculatát, egészségesebbé levegőjét. A dolgozók lakásszükségletének biztosítására az utóbbi három hónapban 135 lakást építettünk. Ezeket a lakásokat a termelésben kitűnt legjobb dolgozóknak juttattuk és juttatjuk. Létrehoztuk a Lakásgazdálkodási Osztály Lakásfejlesztési Csoportját és ezáltal is igyekeztünk tervszerűbbé tenni lakásgazdálkodási politikánkat. A közületi kezelésben lévő házak karbantartására a negyedik évnegyedben körülbelül 6 millió forintot fordítottunk. E házak túlnyomó többségében biztosítottuk a központi fűtés zavartalan megindítását is. Azáltal, hogy novemberben újabb 5 kerületben állítottunk fel ingatlankezelő vállalatot, ugyancsak elősegítjük a dolgozók lakásviszonyainak javulását. A lakásépítés terén elért eredmények mellett hiányosságok is vannak. Az egyes építkezések határidejét nem tartották be és ezáltal jelentős lakásmennyiség csak a következő évben lesz lakhatóvá. A főváros időközben felemelt beruházási tervét november végére pénzügyileg 79, műszakilag 86 százalékra teljesítette. Bár ez az eredmény azt mutatja, hogy az éveleji lemaradás nagy részét pótoltuk, mégis rávilágít azokra a hiányosságokra, amelyek tervmunkánk területén találhatók. Természetesen bizonyos objektív — rajtunk kívülálló—tényezők is közrejátszottak, mint amilyen különösen az építkezéseknél mutatkozó szakmunkáshiány, valamint az egyes nyersanyagokban időnkint előálló szűkület. Meg kell azonban állapítani az apparátus felelősségét is. A tervfegyelem lazaságát mutatja nem egy esetben a meg nem felelő tervezés, a határidők be nem tartása, a tervezett költségeknek jelentős túllépése.
