Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)
Szerkesztői tájékoztató
A fenti számadatok a főváros közbiztonságának javulásán túlmenően bizonyítják azt is, hogy megfelelő őrszemélyzeti létszámmal még fokozottabban meg lehet szilárdítani Nagybudapest közbiztonsági helyzetét. Legjobb példa erre az év április hónapja, amikor is rendőr elvtársainkat a III. Pártkongresszus, valamint egyéb rendezvények idejére fokozott szolgálat alá vontuk. A fokozott szolgálat eredményeként több őrszemélyzeti elvtárs teljesített szolgálatot, mint a rendes körülmények között, több rendőr volt az utcán. Ennek tudható be, hogy a társadalmi tulajdon elleni lopás a március havi betöréses lopás személyi tulajdon elleni lopás betörés rablás 1150-ről áprilisban 93-ról 1300-ról 101-ről 24-ről 850-re, 60-ra, 1110-re, 70-re, 15-re csökkent. A telefonrongálások teljes felszámolása — bár kárértékben nem jelentősek — problémát okoz a rendőrségnek. Az utóbbi hónapban több olyan bandát lepleztünk le, melynek során kitűnt, hogy ezek részben fiatalkorúak csínytevései, részben pedig tudatos ellenséges cselekedetek. Kérjük a tanács szerveit, hogy a házmesterek és a tömbbizalmiak bevonásával nyújtsanak segítséget a telefonautomaták és állomások védelméhez. Budapest területén a közrend és a közbiztonság még erőteljesebb megszilárdítását nagymértékben akadályozza a túlzottan elszaporodott ittasság. Ennek megszüntetése érdekében tárgyalást folytatunk a Budapesti Vendéglátóipar Igazgatóságával és a Büfé Vállalat Igazgatóságával, hogy hassanak oda vállalataiknál, hogy ittas egyéneket ne szolgáljanak ki és hajtsák végre a vállalatvezetők a fennálló rendelkezéseket. Az éjszakai ellenőrzések során megállapítottuk, hogy javulás nem mutatkozik, mert a vendéglátóipar dolgozói kiszolgálják az ittas egyéneket azon a címen, hogy a tervet teljesíteniök kell. Ezzel kapcsolatban meg kell még említeni azt, hogy ezekből a lerészegedésekből — melyekben közvetve, vagy közvetlenül hibásak a vendéglátóipar dolgozói — erednek túlnyomó részben a fosztogatások, rablások, utcai botrányok, tömeges verekedések, sőt a hatósági közeg elleni erőszak túlnyomó többsége is. Kérjük a Végrehajtó Bizottságot, tegyen sürgős intézkedést a kerületi tanácsok felé, hogy egyes italboltokban, büfé vállalatokban az úgyis kihágási büntetőtörvénybe ütköző részeg, vagy ittas egyének szeszes itallal való kiszolgálását haladéktalanul szüntessék meg, a vállalatvezetőket indokolt esetben büntessék meg. Az utóbbi időben a főváros területén, az egyes szórakozóhelyeken, utcákon, nagy számban találhatók olyan prostituáltak, akik az amnesztiarendelet folytán szabadultak az internálótáborokból, vagy egyéb büntetőintézetekből. Szabadulásuk után a prostituáltak csak egy kis része kapcsolódott be a termelő munkába, míg a többsége újra visszatért a keresetszerű titkos kéjelgés folytatásához. A prostituáltak egyrésze a vendéglátóiparban helyezkedett el, ahol munkájukon keresztül ismerkednek meg férfiakkal. Egyes szórakozóhelyeken a felszolgálók, pincérek közvetítik a prostituáltakat a pénzes férfiaknak és a vidékről feljövő dolgozóknak.
