Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

XXIII/no. A BVT V. B. mezőgazdasági osztályának iratai, 007 — 7/1954. sz. Géppel írt hiteles másolat. A közölt körlevél Baranyai Jánosnak, a BVT V. B. elnökhelyettesének a kerületi vb-elnökök értekezletén tartott beszámolóját tartalmazza. A körlevelet a II., III., IV., X., XI., XII., XV., XVI., XVII., XVIII., XX. és XXII. kerületi vb-elnökök kapták meg. Két kerület válasza ismeretes, a XX. ker Tanács V. B. mezőgazdasági osztályának vezetője teljesen pozitív választ adott, a XXII. ker. vb-elnökének aláírásával készült jelentés arról számolt be, hogy a kerületben voltak támadások a tsz-ek ellen, kilépés mindössze négy volt. Az 1954. évi hangulat jelentésekben is kevés, a körlevélben említett jelenségről esik szó, többnyire a vezetőségekkel szembeni ellentéteket hangoztatják. 88. BVT V. B. ülési bejelentés a Batthyány téri vásárcsarnok visszaszerzéséről 1954. június 10. Garamszegi [János, a Tervosztály vezetője]: A VB előtt ismeretes, hogy a Batthyánytéri vásárcsarnok az Építésügyi Minisztérium egyik autójavító vállalatának irodájában van. A kerület lakói — teljesen joggal — felsőbb szerveinkhez fordultak és kérték, hogy ezt a csarnokot adják vissza eredeti rendeltetésének. Javasolom, hogy a VB határozatban mondja ki, hogy az Építésügyi Minisztérium ezt az épületet augusztus i-ig adja vissza a Városi Tanácsnak. Ezt a határozatot ne a KÖZELBIZ-hez, hanem közvetlenül Szíjártó miniszter elvtárshoz küldjék meg. Elnök [Pongrácz Kálmán]: Elvtársak! Itt arról van szó, hogy annakidején az Építésügyi Minisztérium lefoglalta a Batthyány-téri csarnokot és ott garázst rendezett be, — ezzel a csarnokot elvonva eredeti céljától. Azóta az I. kerületnek nincsen piaca. Az Iskola utcában, üres telken, piszkos és rendezetlen környezetben van a piac. A lakosság kérte, hogy a Batthyány téri csarnokot adjuk vissza eredeti rendeltetésének. Ebben az ügyben az Építésügyi Minisztériumhoz fordultunk, — az I. kerületi pártbizottságot is igen gyakran foglalkoztatja ez a kérdés — de törekvésünk eddig nem vezetett eredményre. A javaslatnak úgy kell szólnia, hogy a VB megtárgyalta a kérdést, és felszólítja az Építésügyi Minisztériumot, hogy augusztus i-ig menjen ki ebből a csarnokból és adja át eredeti rendeltetésének. Ez a csarnok a főváros lakosságának kiszolgálására van hivatva, és nekünk ezt a szempontot szem előtt kell tartanunk. XXIII/102. a. A BVT V. B. 1954. június 10-i ülésének szószerinti jegyzőkönyve, 60/a. old. Géppel írt tisztázat. A BVT V. B. 1954. június 10-i ülésén határozatban utasította a vb elnökét, hogy a csarnok rendeltetésszerű használata érdekében forduljon az Építésügyi Minisztériumhoz. Az I. ker. Tanács V. B. 1955. január 15-i ülésén tárgyalta a csarnok felújítási tervét. Az ülés jegyzőkönyvéhez mellékelt, a BVT V. B. II. tervosztályán felvett jegyzőkönyv szerint 1954. augusztus havában a minisztertanács határozatot hozott a csarnok rendeltetésének megfelelő használatáról. A csarnokot addig az időpontig a II. sz. Autójavító Vállalat használta garázs és gépkocsijavítás céljára. A vásárcsarnokot 1956. július 4-én nyitották meg a vásárlóközönség számára.