Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

d) A közkegyelemben részesültek közül különös gondot kell fordítani az otthonukba, szüleikhez visszatérő fiatalkorúakra. Későbbi időpontban megküldendő névsor alapján Elnök elvtárs által kijelölt erre alkalmas vb tag, tanácsi dolgozó vagy szociálpolitikai állandó bizottság tagja személyesen keresse fel az ilyen fiatalkorúak szüleit és hívja fel figyelmüket a gyermekükkel való megfelelő foglalkozásra, annak további gondos nevelésére. Nagy súlyt kell helyezni arra, hogy a visszatért gyermek ne érezze magát megbélyegzettnek és mindent el kell követni annak érdekében, hogy becsületes munkáján keresztül a társadalom hasznos tagja legyen. A c) pontban említettek kivételével mindazoknak Budapestre való visszatéréséhez, akik mint budapesti lakosok kerültek vidéki intézetekbe, letelepedési engedély nem szükséges. Utasítom Elnök elvtársat, hogy fenti rendelkezéseim alapján intézkedjék alárendelt szervei (intézmények, vállalatok) felé és az ügyben érdekelt egyéb szervekkel, továbbá a kerület területén működő üzemekkel, vállalatokkal, állami gazdaságokkal stb. jól együttműködve biztosítsa, hogy a közkegyelemben részesültek otthonukba való visszatérése, termelő munkába való bekapcsolása zavartalanul történjék meg. Tájékoztatásul közlöm, hogy az üzemek, vállalatok stb. szakfelügyeletük útján utasítást kaptak arra, hogy a fentiekben érintett és munkára jelentkező személyeket lehetőleg vegyék vissza, illetve állítsák munkába. Intézkedjék Elnök elvtárs annak érdekében, hogy a szociálpolitikai állandó bizottságok és aktívák útján magyarázzák meg a közkegyelemben részesült személyeknek, mit jelent számukra Pártunk és Kormányunk részéről előlegezett bizalom, melyre becsületes munkával, népi demokráciánk iránti hűséggel kell válaszolniok. Mindezek mellett azonban fokozott éberséggel keh őrködni és fel kell készülni arra, hogy az osztályellenség, kihasználva az osztályídegen elemek visszatérését — ezekkel megerősödve — népi demokráciánk ellen támadást indít, és akadályozni igyekszik célkitűzéseink megvalósítását mind az üzemekben, mind a mezőgazdasági termelésben. Tanácsainknak le kell leplezni és még csírájában elfojtani az ellenséges tevékenységet. Ellenséges megnyilvánulások esetén Elnök elvtárs azonnal tegyen jelentést a Végrehajtó Bizottság (III.) Igazgatási Osztályához. Felhívom Elnök elvtársat, hogy a fentiekkel kapcsolatos feladatok végrehajtásáról a rendes havi jelentésben számoljon be, a rendkívüli eseményeket, vagy esetleges problémákat pedig azonnal jelentse a VB (III.) Igazgatási Osztályának. Felhívom a Budapesti Városi Tanács osztályai és igazgatóságai vezetőit és a BTSB elnökét, hogy a kerületi tanácsokat a fentiekben részletesen ismertetett feladatok végrehajtásában teljes mértékben támogassák. Az érdekelt osztályok és igazgatóságok a szakfelügyeleti szervek utasításától függetlenül is adjanak ki utasítást az ellenőrzésük és irányításuk alá tartozó intézmények, trösztök, irodák, egyesülések, vállalatok stb. felé a közkegyelemben részesült személyek munkábaállításának elősegítése érdekében. Pongrácz Kálmán s. k. a VB elnöke