Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

A Városi Tanácshoz tartozó kereskedelmi vállalatok dolgozóinak száma 22 369 volt. Az alkalmazottak nagyarányú növekedését (6 274 dolgozó) a Vendéglátóipari Trösztnek a Tanács felügyelete alá helyezése okozta.

3 Az elmúlt év folyamán az üzlethálózat fejlesztése során 162 üzlet létesült a város különböző pontjain, köztük 111 KÖZÉRT üzlet.

4 1953. évben a szocialista gazdaság alaptörvényének megfelelően tovább bővül 12,5%-kal a budapesti állami kiskereskedelmi áruforgalom. A KÖZÉRT vállalatok ez év január i-én a Fővárosi Tanácshoz kerültek és ennek következtében a budapesti kiskereskedelem áruforgalmának 66%-át bonyolítják le az 1952. évi 27,4%-os forgalommal szemben. Élelmezési cikkekből 17%-kal többet hozunk forgalomba, mint az elmúlt 1952-es évben. A vegyesipari cikkekből, ruházati cikkekből is további növekedést tervezünk. Vendéglátóiparunk 12,4%-kal növeli 1953. évi forgalmát. Az üzemélelmezés terén még gyorsabb a fejlődés. 1952. évhez viszonyítva az előirányzat 14%-kal emeli a forgalmat. Közlekedési vállalataink teljesítették a megnövekedett feladatokat. A villamosvasút 769 millió utast szállított, s ezzel tervét 100,7%-ra teljesítette. Az Autóbuszüzem 149 miihó utast szállított, tervteljesítése 116,5%-os. Az év folyamán több új autóbuszt, trolibuszt és villamosvonalat létesítettünk, de a közlekedés zsúfoltságát az utasok számának állandó növekedése miatt nem sikerült csökkenteni. A villamos vasúttal az 1953. évben 806 millió utas szállítását tervezzük, az Autóbuszüzem tervében 176 millió, az Autótaxi Vállalat tervében 8 320 ezer utas szállítása szerepel, A Teherfuvarozási Vállalat az 1952. évi 951 coo tonnával szemben 1 112 000 tonnát szállít. 1953-ban még hatalmasabb feladatok várnak a közlekedésre, a gyorsvasút üzembe helyezéséig a meglehetősen elavult föld feletti járművekkel, berendezésekkel kell a megnövekedett szállítási igényeket ellátni. A főváros úthálózatának fenntartására, helyreállítására 45 421 000 Ft-ot fordítunk, ezen kívül a beruházási tervünkben is jelentős összegű útépítést tervezünk. így sem tudjuk az útépítéssel kapcsolatos sürgős feladatokat maradék nélkül ellátni. 1953. évben befejeződik a Dózsa György úti DISZ tér építése, valamint a Népstadion körüli utak átépítése is. A kommunális szolgáltató vállalataink 1952. évben tervüket 107,4%-ra teljesítették. Szolgáltatásaik értéke 597,4 millió Ft. Valamennyi vállalat az 1951. évhez viszonyítva jelentősen növelte teljesítését. Különösen nagy feladat hárult a Gázszolgáltató Vállalatra, a Gázművek és a Vízművek dolgozóira. Az év első és utolsó negyedében rohamosan nőtt a gázfogyasztás. A hosszantartó nyári időjárás folyamán pedig a vízellátás zavartalan biztosítása jelentett nehéz feladatot. 1952-ben a vízfogyasztás 14,4%-kal növekedett. A Gyógyfürdők és Gyógyforrások Vállalat éves tervüket 107%-ra teljesítették, a fürdőzők száma 7 635 724. Az 1951. évi eredményhez viszonyítva 21,5%-os az emelkedés.