Pest-Budai hivatali utasítások a XVIII. században - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 6.(Budapest, 1974)
PEST - (Külvárosok) - 50. A terézvárosi bíró utasítása 1765. dec. 17.
Leüth abschaffe, und die gast als auch Musicanten sich zur ruhe Begeben; wollen sie nicht gehorsam Leisten, ist so wohl ein als der andere zu verarrestiren, und folgenden tag durch den Richter der rapport H. Stadt Richter abzustatten. Sechstens: und Leztlichen soll ihme vorstadt Richter und dessen zu gegeben gleichfalls obligen, auf alle und andere Mängel und Unordnungen in denen haußern, als gassen, so dem Publico schädlich sein könnten, ein wachtsames Aug zu haben, und darüber wan was vorkommet, H. Stadt-Richter jeder Casus zumeiden. Übrigens er Vorstadt-Richter und geschworne diese ihre dienst der Instruction gemäs (wie schon oben gemelt) zu verrichten haben, als will man selbe hiermit alles fleisses punctualiter und heillig zu Beobachten erinnerdt haben. Dahingegen der oder die jenige, so ihme, Richter, denen Geschwornen und zu gegebenen aus Ursachen villeicht, das sie die der Befundenen fäller wegen ermahnet, oder den Magistrat angezeiget, mit ungebührlichen wortten Begegnen, oder ihnen übel nachreden wurden, ihre gemässene Straf empfinden sollen. Extradatum Pest den 17 ten Decembris 1765. Per Stadt Magistrat alda. Tanácsi kiadvány a város kispecsétjével. Pesti lt. Instr. 18. Itt található fogalmazványa is. A szöveg első mondatából úgy látszik, hogy hasonló utasítást kapott az alsó-külvárosi (józsefvárosi) bíró is. Az oda kiküldött választási biztosok azonban 1775. ápr. 30-án javasolták a tanácsnak, adjon instrukciót az alsó-külvárosi bírónak, ami eddig nem volt szokásos! Pesti lt. Rel. a. a. 375. A terézvárosi (Theresia Vorstadt) bíró és esküdtek 1787. jún. 2-i utasítása 9 pontban kötelességükké teszi a tanácsnak való engedelmességet, a kisebb perpatvarok pártatlan elintézését, evégből heti egy hivatali nap tartását és jegyzőkönyv vezetését, a fontosabb pereknek a tanácshoz való utasítását, ide értve a bűnügyeket is (a kisebbekben 30 krajcártól 2 forintig terjedhető pénzbüntetést, egy napi áristomot, 20 bot-, ill. korbácsütést szabhatnak ki), az elhunytak javainak zárolását, az adó befizetésének szorgalmazását (a lakók adójáért a háztulajdonosok felelősek), a rendészetben a városkapitány utasításainak teljesítését, a lakosságnak erkölcsös életre való buzdítását, a tűzrendészeti szabályzat megtartását, a kémények tisztításának és a tűzoltó szereknek havi ellenőrzését. Pesti lt. Instr. 18. 11* 163
