Pest-Budai hivatali utasítások a XVIII. században - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 6.(Budapest, 1974)

PEST - (Hivatalok és alárendeltjeik) - 45. A kvártélymester utasítása 1734. nov. 28.

szerint, az őrmesterrel és segédjével együtt azokat rendbe állítja és vezényli. 9. Ha vásárkor őrökre van szükség, azokat az arra alkalmasok közül már a zászló kitűzése előtt előállítja. 10. A bekvártélyozás után a jegyzék egyik példányát a bírónak adja át, a másikat magánál tartja. 11. Ügyel rá, hogy semmi se történjék a tanács tekintélye ellen, vagy annak kárára. Mindezekre esküt tesz. Quartier Meisters undt v [ice] Statt Wachtmeisters jurament sambt des ersteren Instruction, so den 29 9

bris [1J734 deponirt worden

1 Von N. N. StadtRichter Vnd Rath der Königl. frey Stadt Pest dem fürßichtig vnd weißen burger Raphael Pecz

2 hiemit anzufüegen, waßgestalten nachdeme man für nöthig erachtet, einen Stadt quartirmaister zubestellen, welcher in erforderenden fahlen, vnd absonderlich in einquartirungen nuzlich könne gebraucht werden, derselbe hiemit zu einen Stadt-quartirmaister erküßet seye nebst einer besoldung Jährlich per 50 fl., deßelben Verrichtung aber wird seyn: Erstens wan eine miliz oder sonst auch jemand anderer einzuquartiren ist, soll Er Stadt Quartirmaister auf des H. StadtRichters befelch die zwey Virtl Maister, welche ihme dißfahls subordinirt seyn werden, zu sich berueffen, vnd sogleich mit ihnen eine quartirs lista aufsezen, dabey aber wohl beobwachten, das kein burger oder Inwohner Vor den andern aggravirt, sondern mit hindansezung aller freindtvnd feindschafft eine gewißenhaffte proportion unter den quartirtragenden gehalten, mithin keiner zu lieb noch zu leydt Verschonet oder überleget werde. Vnd nachdem also

3 die lista der assignation gemäß Verfertiget seyn wird, so hat Anderstens H. Quartirmaister mit denen zwey Virtl Maistern zu dem Commandierenden officier der einquartirenden Mannschafft sich zubegeben, vnd sodan die miliz in ihre quartir einzutheillen, dabey die Virtl Maister zu commandiren, vnd acht zuhaben, das die mannschafft richtig in jegliches hauß, wie die lista außweißec, eingeführt werde. Solte es aber Drittens die zeit zuerlaßen vnd sich schicken, das die anweisungjVoraußkommet, vnd die miliz noch nicht bey der handt wäre, so seynd die quart er Vorhin denen burgern durch die Virtl Maister zu intimiren, damit sich ein jeder in seinem hauß darnach richten vnd zum quartier anstallt machen könne. Viertens solle das quartier nach vnd nach auf alle herumb gehen, vnd nicht wider auf den ersten zurück kehren, biß nicht der lezte das seinige getragen hat, welches so wohl in durchmarchen als mit dem Standt quartirn zu observiren ist, mit disem unterschidt doch, das, gleich wie bißhero gebräuchlich ware, die transennen nur in denen würths- vnd schenckhaüßern (ausser die mannschafft wäre so vill, das dise darzue nicht erklechten), die Stand quartir aber auf alle Verleget werden müßen, damit niemand sich einer Ungleichheit beschwären könne. Fünfftens wan quartier halber ein klag oder beschwerde entstehet, wird Er, quartiermaister auf befelch des H. Stadt Richters selbst in solches quartier sich 1. A hátlapon. 2. Pecz (Petz) Rafael kvártélymester, 1734. Schmall I. 223. 3. A szó olvasása kétes. 151