Sources du passé de Budapest 1686-1950 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 5.(Budapest, 1971-1973)

INTRODUCTION Ce volume présente dans le miroir des sources de l'époque la période embrassant près de deux siècles de l'histoire moderne de notre capitale, à partir de la reprise de Buda (1686), jusqu'à l'unification de Buda, Pest et Óbuda (1873). Au cours de ces deux siècles notre capitale a survécu à deux graves sièges qui avaient mis en ruines la ville, à nombreuses épidémies meurtrières, à des inondations, des incendies, elle était devenue le théâtre d'importants événements politiques de diètes, d'assemblées législatives tumultueuses, de fêtes somptueuses. L'évocation seule de ces événements marquants qui dépassent les cadres de la vie quotidienne de la ville, suffirait à remplir tout un volume. Ces deux siècles étaient riches non seulement en événements notables, ils constituaient l'époque de transformations économiques et sociales d'un intérêt capital dans la vie du pays entier. C'est l'époque de la dissolution des conditions féodales, du développement du mode de production capitaliste, et dans ce développement notre capitale a rempli un rôle eminent, Il est impossible de présenter dans le cadre d'une seule publication la profonde transformation économique et les changements qui sous son effet se sont opérés dans la société urbaine. Il est donc évident que nous ne sommes pas en mesure de présenter chaque moment d'une époque si longue et si riche en événements, entraînant des changements compliqués et suivi d'un développement accéléré. Autant plus que ce n'est pas l'histoire d'une seule ville que nous devons faire brièvement connaître, mais celle de trois, vu que Budapest s'est constitué, en 1873 par l'unification de trois agglomérations indépendantes, notamment de Buda, la capitale proprement dite, de la ville de Pest et de la bourgade nommée Óbuda. Nous avons rendu compte — ne fût-ce que brièvement — du développement des trois villes, conformément à leur rôle et leur importance. Lors du choix des sources nous avons accordé de l'attention en premier lieu aux événements les plus importants de l'époque aux tendances fondamentales, aux processus les plus importants, aux noeuds décisifs de l'évolution économique, sociale et culturelle. De cette raison nous avons laissé à l'écart les sources relatives aux anciennes banlieues et agglomérations environnantes constituant les éléments fondamentaux de notre capitale actuelle, puisque — tout en étant rattachées, comme l'avaient été leurs prédécesseurs au moyen âge — par des liens économiques et sociaux à Buda et Pest, ils ne constituaient pas parties organiques du développement de ces deux villes.