Sources du passé de Budapest 1686-1950 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 5.(Budapest, 1971-1973)

C'est pour la première fois que la majorité dominante des documents sera publiée sous forme compilée de sorte qu'ils soient accessibles aux larges couches des lecteurs. Nous attribuons une importance particulière au fait que parallèlement à notre publication présente, nous avons commencé à faire paraître aussi les sources d'histoire moderne. Nous publions, bien entendu, en même temps quelques documents qui furent déjà imprimés au passé, étant de l'avis que pour brosser l'image complète de l'histoire de la capitale, la présentation complète est indispensablement nécessaire. Il s'ensuit du caractère vulgarisateur de nos documents que les différents documents ne sont pas donnés in extenso, nous n'en éditons que les parties les plus caractéristiques, tout en offrant au lecteur un résumé succinct du document satisfaisant aussi les exigences scientifiques. Les rédacteurs ont cherché à mettre en lumière les tournants les plus importants de l'évolution de la ville et de la lutte acharnée sociale et politique se poursuivant dans la politique urbaine et en même temps — malgré les possibilités restreintes — ils ont considéré comme leur tâche de faire connaître la conception et la prise de position et les actions des hommes politiques et des personnalités renommées de l'époque donnée. Ils n'ont pas souligné les événements dont le théâtre était Budapest en tant que capitale du pays, mais ceux qui caractérisent la vie indépendante de la ville et qui par là exerçaient une influence décisive sur la vie du pays. Le fait qu'à partir de 1686, les fonds des Archives Municipales de Budapest sont relativement complets, nous ont beaucoup aidés dans notre travail. Les archives médiévales de la capitale furent, cependant, détruites pendant l'occupation turque et par là, l'histoire avant 1686 ne peut être reconstruite qu'à la base d'autres sources. C'est pourquoi nous avons jugé opportun de ne présenter le développement des deux villes voisines qu'à partir de la période après la reconquête du château de Buda, autant plus que nous n'avons pas mis au point une publication sur l'histoire de Budapest, mais nous voulons mettre à la disposition des lecteurs en premier lieu les fonds de nos propres Archives. Nous avons complété nos volumes documentaires par les fonds des Archives de l'Institut de l'Histoire du Parti Socialiste Ouvrier Hongrois, par ceux des Archives Nationales et du Musée de l'Histoire de Budapest. Nous avons groupé les documents en ordre chronologique, ainsi que thématique et nous n'avons recouru à des mémoires, des descriptions faites par des contemporains, des nouvelles parues dans la presse ou des recueils de documents choisis, où nous ne disposions pas de fonds d'archives ou au cas où leur style archaïque et circonstancié aurait troublé la compréhension de l'essentiel. Nous publions de nombreux écrits plus volumineux avec des omissions ; ce faisant nous étions conduits en premier lieu par les limites de l'extension, ainsi que par la considération que les détails insignifiants ne portent pas préjudice à la lisibilité. Les omissions sont partout marquées par trois tirets insérés au texte. En raison des limites de l'extension nous nous abstenons de la publication des références et des numéros d'enregistrement et d'autres notes n'ayant pas d'importance au point de vue de l'objectif du volume. Le lieu de conservation et la cote du document, c'est-à-dire — pour les ouvrages déjà imprimés — les données bibliographiques sont indiquées au bas du texte, à