Források Budapest múltjából III. 1919-1945 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 3. (Budapest, 1972)

I. BUDAPEST A FEHÉRTERROR, AZ ELLENFORRADALMI RENDSZER BERENDEZKEDÉSE ÉS A KERESZTÉNY KÖZSÉGI (WOLFF) PÁRT VÁROSHÁZI EGYEDURALMA IDŐSZAKÁBAN (1919. augusztus—1925. május.)

levegőjének javítására szolgáltak — rontják legjobban a levegőt. Azonkívül a város egész környékén kiirtották a fákat s ezen kiirtott erdőterületekről a szél szintén a városba hordja a port. Ehhez járul még a főváros közönségének főleg az elmúlt rendkívüli idők alatt nagygyá növesztett fegyelmezetlensége s a hatósági rendeletek fumigáló

1 magatartása is; a háziszemetet nem adják le rendesen a szemetesnek, hanem egyszerűen az utcára öntik, vagy pedig oly üres telkekre hordják, melyeknek kerítéseit a tél folyamán elhurcolták és feltüzelték. E szemét azután ott megszárad s az első szél széthordja az egész városban s ezzel egyrészt a levegőt rontja, másrészt pedig az utcák is tele lesznek piszokkal. Baj van a fuvar és személyzet hiánnyal is: a fuvartelep nem képes annyi kocsit kiállítani, hogy az utcai szemét mindennap rendesen kifuvarozható legyen; a köztisztasági hivatal munkásszemélyzete pedig 1200-ról 700-ra apadt le. Munkást alig kapni, a meglevő munkások pedig az uralkodó drágaság miatt annyira legyengültek, hogy munkateljesítményeik nem éri el a békebeli teljesítmény 50%-át sem. Mindezen köztisztasági állapotokra nézve káros hatású tünetek s körülmények megszüntetését elsőrangú kötelességének ismeri el a tanács, de sajnos ezen bajoknak gyors és radikális kiküszöbölése a tanácstól távol álló okok — anyag, pénz, víz és munkáshiány — miatt a közeljövőben nem remélhető. Ami eddig fizikailag módjában állott a tanácsnak, azt meg is tette; amennyiben az utóbbi időben, a fuvartelep sokirányú elfoglaltsága miatt a hatósági szemétlerakó helyeken felgyülemlett mintegy 700 fuvarnyi utcai szemetet két hét alatt elfuvaroztatta, a város külső részein visszamaradt háziszemétnek mielőbbi kifuvarozása céljából pedig az illető körzetekbe pótszemetes kocsijáratokat iktatott be, úgy, hogy jelenleg visszamaradt nagyobb mennyiségű háziszemét sehol nincsen. Az utcák locsolása és portalanítása céljából a köztisztasági hivatal jelenleg 40 locsoló kocsit állított be s ezeknek számát fokozatosan emelni kívánja, úgy, hogy pár héten belül már nyolcvan locsoló kocsi fog e célra állandóan rendelkezésre állani. Megkereste azonkívül a tanács még a járvány elleni védekezéssel kapcsolatban a főkapitányi hivatalt is, hogy a házi szemétnek az utcára öntését, valamint üres telkekre való hordását minden rendelkezésre álló eszközzel akadályozza meg. Ezúton is felhívja a tanács a főváros közönségét, hogy úgy a köz-, mint a saját érdekében is tartózkodjanak mindennemű, köztisztasági és közegészségügyi rendeletekbe ütköző cselekedetektől, mert hiába való vagy legalább is kevés eredménnyel jár a hatóság minden ezirányú intézkedése, ha a közönség ezután is azt az önfegyelem hiányt, s a kisebb büntetésekkel járó hatósági rendelkezéseknek azt a semmibevevését fogja mutatni, amit eddig is tanúsított. Déri alpolgármester Főp. 1920—193. Másolat. 1. Semmibevevő.