Források Budapest múltjából II. 1873-1919 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 2. (Budapest, 1971)
Előszó
kezeltetik, melyek szigorúan arra ügyelnek, hogy a házi szemét a főváros egész belterületén, reggeli 6 órától kezdve mindennap a szemetes szekerekre kihordassék. A járdáknak eddig a háztulajdonosok által történt öntöztetése ezennel megszüntettetik. 4. §. A főváros belterületén lévő házak vagy telkek tulajdonosai, kiknél építkezési vagy iparűzéssel járó hulladék gyűl össze, kötelesek azt, valamint azok is, kiknek istállójuk van, a trágyát hetenként legalább kétszer, zárt kocsikon, ponyvával födve kihordatni. 5. §. A marha-, lótrágya és gaz, úgy a bűzhödt és rothadt tárgyaknak elszállítása. Lipótvárosban az újépület 1 mögötti faraktártól kezdve, Újpest felé terjedő részén, úgy Terézvárosban a gyár2 és akáczfa-utczán keresztül a kerepesi útig :i , továbbá a József-városnak bodzafa4 és sörfőző utczáin 5 át az üllői útig, valamint Ferenczvárosban a malom-utczán 6 keresztül a Dunáig kifelé terjedő részén, végre a Duna jobbpartján, kivéve a főutczának azon részét, mely a Debreczen városához czímzett szállodától 7 az irgalmas rend zárdájáig 8 terjed, a nap bármely órájában megengedtetik, ellenben az itt meg nem nevezett városrészekben s az érintett főutczában, azoknak kihordatása és pedig október 1-tŐl áprilisig csak esti 7 órától reggeli 8 óráig, májustól septemberig pedig csak esti 9 órától reggeli 6 óráig engedtetik meg. 6. §. A marha- és lótrágya, a szemét és kőszén csak zárt és ponyvával, vagy egyébkint jól befödött oly kocsikban szállítható, melyekből azoknak tartalma az utczára ki nem hullhat. 7. §. Bármily szemét, söpredék, cserép, vagy hulladéknak utczára vagy köztérre lerakása úgy annak magán vagy nyilvános csatornába hányása, továbbá takarítás alkalmával a porladóknak az utczára hullatása, a portörlőknek az ablakon, ajtón vagy erkélyen kirázása, valamint mocskos víznek, vagy bármely folyadéknak az utczára kiöntése tilos. 8. §. Az utczán az erre rendelt helyeken kívül vizelni vagy azt bemocskolni tilos. 9. §. A már létező és netán panaszra okot szolgáltató pöczegödröknek eltávolítása és hovahelyezése iránt a ker. elöljáróságok által teendő előterjesztések nyomán, a fővárosi tanács intézkedik. 10. §. Arnyékszékek és pöczegödrök, valamint csatornáknak tisztítása, a rendkívüli eseteket kivéve, csak éji 10 órától kezdve reggeli 5 óráig légmentes szivattyú és hordókban engedtetik meg. — Az ürüléket más, mint az e czélra hatóságilag kijelölt helyre hordani tilos. 1. II. József alatt emelt katonai laktanyacsoport a mai V., Szabadságteret szegélyező házak helyén. 2. Ma: VI., Jókai utca. 3. Ma: VII., VIII. Rákóczi út. 4. Ma: VIII., Somogyi Béla utca. 5. Ma: X., Sörgyár utca. 6. Ma: IX., Ferenc körút. 7. A mai I., Ybl Miklós téren állt. A királyi palota újjáépítésekor — a környék rendezése során — került lebontásra. 8. Ma: II., Frankéi Leó u. 54., az Országos Reuma és Fürdőügyi Intézet kórháza.
