Források Budapest múltjából I. 1686-1873 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 1. (Budapest, 1971)

BEVEZETÉS

beli közigazgatási nyelven, latinul vagy a városi vezetőréteg anyanyelvén, németül íródott. Szöveghű fordításuknál arra törekedtünk, hogy visszaadjuk a korabeli hivatali nyelv gyakran nehézkes, cirkalmas stílusát. A magyar nyelvű iratok szövegét eredeti helyesírásukban, szöveghű formában közöljük. Ezúton mondok köszönetet a levéltár mindazon munkatársainak, akik e kötet összeállítását elősegítették. így köszönetet mondok az Óbudára vonatkozó iratok kiválogatásában nyújtott segítségért dr. Bónis Györgynek és dr. Dóka Klárának, a gyáriparra vonatkozó adatok felkutatásában nyújtott segítségért dr. Szekeres Józsefnek, valamint a szövegeknek az eredetiekkel való összeolvasásában közreműködő Szilvágyi Irénnek, dr. Dóka Klárának és Harsányi Juditnak. Bácskai Vera