Források Budapest múltjából I. 1686-1873 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 1. (Budapest, 1971)

BEVEZETÉS

Huszonegyedszer. Ha a jövőben a belső tanácsban bármilyen üresedés következik be, akkor abban az esetben, ha a külső tanácsban van alkalmas, jóképességű és képesítésű s a város szolgálatában már érdemeket szerzett személy, akkor az ilyen személy méltó arra, hogy számításba kerüljön a tanácsnoki tiszt betöltésénél; de ugyanez értendő a vele egyenlő értékű többi személyre is. Huszonkettedszer. Azokról a tisztségviselőkről, akik e város számadásait megtárgyalják és intézik, fentebb, a kilencedik pontban már szó volt. Azt azonban a kiküldött királyi kamarai bizottság e helyütt — annak érdekében, hogy a tanács pontosabban tartsa be — szükségesnek látta hozzáfűzni, hogy a fent említett tisztségviselők számadásait azon nyomban, amint a számadók azokat ugyanazon tanácsnak ellenőrzésre bemutatták és beterjesztették, át kell adni tíz vagy tizenkét, erre a célra kiküldött, tapasztalt, érdektelen polgárnak, de két tanácsnok kiküldött jelenlétében. Miután pedig ők elvégezték a számadások alapos átvizsgálását és ellenőrzését a maga módján, annak érdekében, hogy eleget tegyenek ő legszentebb felsége legkegyelmesebb elhatározásának, azokat a számadásokat, amelyek a hadiadóra vonatkoznak, a magas királyi helytartótanácsnak, a többit pedig, ti., amelyek e város házi jövedelmeiről készültek, s e jövedelmek hovafordításáról is szólnak, a nemes Királyi Magyar Kamarának küldje meg azonnal a fent gyakran említett tanács. Huszonharmadszor. Az árvagyám, egyben az árvavagyon gondviselője, az árvák vagyonából származó jövedelmekből a bíró úr, vagy az egész tanács külön engedélye és írásbeli utalványozása nélkül mától fogva ne merészeljen semmiféle kifizetést teljesíteni. Huszonnegyedszer, egyben utoljára. Ez a kiküldött császári és királyi kamarai bizottság intő szóval köti lelkére a nagytekintetű tanácsnak is, de a polgárok egész közösségének is, egyúttal atyailag buzdítja is mindnyájukat, hogy a polgárok közössége tanúsítson nagytekintetű tanácsa iránt kellő tiszteletet, engedelmességet, készséget; viszont a tanács a polgárok közössége iránt — mint alárendeltje iránt — legyen teljes szeretettel, illetve tisztelettel, hogy ezáltal e szabad királyi városbeli magánés közügyeket, a további kegyes császári és királyi perdöntő elhatározás és ítélet megérkeztéig is, súlyos beszámítás terhe alatt, minden összejátszást félretéve, de félretéve a magánéletbeli gyűlölködést, nézeteltéréseket, viszálykodásokat, gyanúsítgatásokat is, meg lehessen tárgyalni, s intézni lehessen. Ez tehát mindaz, amit e kiküldött császári és királyi bizottság, az ügyekből leszűrt végső következtetésképpen ugyanazon nagytekintetű tanácsnak és a polgárok közösségének komoly szóval lelkére akart kötni; a betartandók betartása érdekében. Akik iránt ugyanazon bizottság minden szolgálatra kész, készséges és jóindulatú marad. Ugyanazon kiküldött császári és királyi Kamarai Bizottság által. Pesten, 1731. augusztus 7-én. báró von Laffert Ferdinánd s. k. PL. Intimata a. m. 6404. Latin, egykorú másolat.