Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
Öt leoninusból álló, epikai jellegű bevezetés, vagy inkább versbe öntött rubrika, Nevers III elején. Másutt nem fordul elő. 121 Hasonló hozzája a bilseni játék elején levő verses utasítás («Post Benedicamus .. .»). Si ilium regnare creditis , dicite nobis. Lásd Regem, quem quaeritis . . . alatt. Nevers I és Malmédy Heródes első kérdésének végéhez csatolja. Sinite parvulos venire ad me, talium est enim regnum coelorum. Aprószentek zsolozsmájának egyik antiphonája. 12 2 Alapja : Máté 19, 14. Csak Compiègneben fordul elő. A játék végén az angyal e szavakkal utal arra; hogy a betlehemi gyermekgyilkosság megtörtént. S int compléta citum vestra haec. praecepta per actum. Az udvari emberek felelik Heródesnek, amikor az kiadja nekik a parancsot, hogy vezessék színe elé a mágusokat. Önállóan betoldott leoninus. Előfordul : Északkelet-Franciaországban. Stella fulgore nimio rutilât, quae regem regum natum demonstrate quem venturum olim prophetae signaverant. A mágusok éneklik, amikor hazájukban megpillantják a csillagot. Legtöbb játékunkban az I. mágus az első, a II. a második, a III. pedig a harmadik sort énekli a kiindulási helyén (oltár, szöglet). Győrött az első mágus a főoltár előtt, a második a jobboldali, a harmadik pedig a baloldali mellékoltárnál énekli az első sort. így jelzi, hogy országában megpillantotta a csillagot. A második és a harmadik sort együtt éneklik. Forrása a vízkereszti zsolozsma laudesének egyik (ma ötödik) antiphonája lehet. Ezt már Nagy Szent Gergely pápa «Liber Responsalis»-ában is megtaláljuk : «Stella ista sicut flamma coruscat, et Regem regum Deum demonstrat. Magi eam viderunt, et Regi munera obtulerunt». 12 3 A harmadik sor valószínűleg szabad hozzátétel. 12 1 A róla alkotott elméleteket szépen összefoglalja YOUNG , Drama II, 441—442. 1. Határozott véleménye nincs róla. 12 2 Lásd MIGNE, P. L., 78, 740 és HARTKER, i. m. 68. 1. 12 3 Vö. MIGNE , P. L., 78, 743. HARTKER, i. m., 77. 1.
