Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
A betlehemi kisdedek éneklik Laonban, amikor egy Agnus Dei-szobrot hordozva körmenetben bevonulnak a templomba. Forrása : János 1, 29. Dallamát valószínűleg a Gradualéból vették. Ecce pátere domus nobis pia claustra rogamus . . . A mágusok éneklik a ház előtt (Ecce . . . domus), ahol a jászol (pia claustra) volt. Önálló, háromsoros bővítés. Csak Bilsenben fordul elő. 9 4 Ezekkel a szavakkal kérik a mágusok a bábákat, hogy húzzák el a függönyt, nyissák fel a jászolt (pátere . . . rogamus). Ecce, puer adest, quem, quaeritis; Iam properate et orate, quia ipse est redemptio nostra. A bábák e szavakkal mutatják meg a mágusoknak a Kisdedet. Kisebb stílusbeli módosításokkal (properate adorare, redemptio vestra, redemptio mundi) legtöbb játékban előfordul. Közvetlen liturgikus forrását nem tudtuk megtalálni. Az első szerző talán a karácsonyi trópus megfelelő mondatát («Adest hic parvulus cum Maria matre sua . . .») és a húsvéti trópus negyedik sorát («lté, nuntiate, quia surrexit») vette mintául. 9 5 Ecce Stella! In oriente praevisa, iterum praecedit nos lucida. A mágusok körmenetes éneke, amikor másodszor is megpillantják a csillagot. Legtöbb játékunkban előfordul. Szövege hol hosszabb, hol rövidebb; a szerint, hogy meddig tartott a körmenet. Anz úgy véli, hogy nem antiphonából keletkezett, hanem Máté 2, 9 szövegét («Et ecce Stella, quam viderunt in oriente, antecedebat eos») alakították át responsoriummá. 9 6 Rouenban még a következő sorokat fűzték hozzája : «...Haec, inquam, Stella natum demonstrat, de quo Balaam cecinerat dicens. Versus : Oritur Stella ex Jacob, et exsurget homo de Israel, et confringet omnes duces alienigenarum, et erit omnis terra possessio ejus». 9 7 Nevers I-ben ismét más formában találkozunk vele : «... ite9 4 ANZ nem látja sok értelmét : i. m., 105. 1. 9 5 Vö. ANZ, i. m.,41—42. BÖHME , i. m., 65—68 és YOUNG , Drama II, 48. 9 6 ANZ, i. m. 46. 1. 9 7 Responsoríum ; lásd HARTKER, i. m., 34.1. : «Orietur Stella ex Jacob et consurget homo de Israel, et confringet omnes duces alienigenarum, et erit omnis terra possessio eius. Versus : Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Et erit».
