Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre

Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok

érkezését. Szabadon költött sorok ritmikus és rímes prózában. Rendszerint az En magi veniunt kezdetű rész elé van betoldva. — Előfordul : Straßburg, Montpellier, Bilsen (kissé egyszerűsítve), Fleury, Frei s ing, Délnémetország. Audi, quae facias

, Rex

, audi pauca sed apta . . . A fegyverhordozó azt tanácsolja Heródesnek, hogy bocsássa útjukra a mágusokat. Önálló, négysoros bővítés. Előfordul : Bilsen, Freising. A uro regem. Thure sacerdotem. Myrrha mortalem. Ezekkel a szavakkal mutatják meg a mágusok Heródesnek az újszülött Királynak szánt ajándékokat. Forrása talán a vízkereszti zsolozsma következő antiphonája volt : Ab Oriente venerunt magi in Bethlehem adorare Dominum ; et apertis thesauris suis, pretiosa munera obtulerunt, aurum sicut regi magno; thus sicut Dominum verum (Domino vero); myrrha sepultura eius, alleluia».

8

9 Előfordul: Compiègne, Straßburg, Montpellier, Bilsen, Fleury, Frei sing, Laon, Délnémetország. Ave, Rex Iudaeorum ! Laonban a mágusok így köszöntik Heródest. Lásd Salve, Rex ... és Vive, Rex . . . alatt. Bethléem, non es minima in principibus Iuda, ex te enim exiet dux, qui regat populum meum Israel; ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Régi ádventi antiphona. l^ár a XIII. századi worcesteri antiphonariumban is megtalálható dallamával együtt.

9

0 Ennél azonban jóval korábbi időből származik. Szövegét nem Mieheás 5, 2, hanem Máté 2, 6 alapján alkották meg, némi változtatással és az utolsó mondat hozzátételével. Mai formája kissé eltér a régitől.

9

1 8

0 MÍG NE, P. L., 78, 743. — HAIITKER, i. M., 77. 1. 9

0 Vö. DOM ANDRÉ MOCQÜEREAU O. S. B., Le Codex F 160 de la bibliothèque de la cathédrale de Worcester. Antiphonaire monastique (XIII

e siècle). Tournai 1922—1925. ( = Paléographie Musicale, XII. kötet, 9. hasáb.) 9

1 FerialII infra Hebdomadam III Adventus, Antiphona ad Benedictus : Tu Bethlehem terra Juda, non eris minima : ex te enim exiet Dux, qui regal populum meum Israel : Breviárium monasticum. Pars hiemalis. Mechliniae 1926, 309. 1. — Dallamát lásd : Antiphonale monasticum pro diurnis horis juxta vota RR. DD. Abbatum congregationum confoederatarum Ordinis Sancti Benedicti aSolesmensibus monachis restitutum. Parisiis, Tornaci, Romae 1934, 221. 1.