Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre

Dr. Radó Polikárp: Nyomtatott liturgikus könyveink kézírásos bejegy-zései

telenül külön tanulmányt igényelne a szövegek s a szokások egybevetése.

16

8 Éppen ezért csak egy szöveget közlünk abból a pécsi bejegyzéses könyvből, mely már többször előkerült.

16

9 «Introductio femine post partum. (Ps. 120.) Versiculi

17

0 Domine deus qui per moysen . . .

17

1 —• Omnipotens sempiterne deus páter d. n. J. Ch. . . ,»

17

2 A gyermekszülésben elhúnyt asszonynak temetésekor külön egyházkezelőt tartottak, más szöveggel, mint az élőért.

17

3 Áttérve a szentelményekre, elsőnek ismertetjük a Balázs-áldás kolozsvári szövegét. Igazat kell adnunk Bálint Sándornak, ki azt tartja, hogy csak a XVI. században keletkezett a Balázsáldás szertartása ; legalább is eddig nem találtam régibb szöveget. Az említett kolozsvári Balázs-áldást 1530 körül írta be az 1529-ben megválasztott kolozsvári plébános. Szövege :

17

4 «Oratio ad (sanctum) Blasium contra angin(am). Dne Jesu (xpe) uere deus et (homo) per uirtutem nominis Je (su) et per orationem (mris) tui Blasij (libera)re dignare N. famulum (tuum) et N. famulam (tuam) ab omni inf(irmitate) gulae (et gut)turis et d( . . .) et aliorum m(alorum) suorum. qui v(ivit) et regnat in etc. post orationem dicatur ter (pater) noster et tolies Aue Maria». A Balázsolásnak egy másik hazai szövegét egy 1513-as missaléban találjuk beírva.

17

4® »Benedico (!) cereorum sancti blasij. Quicunque in pericula uel infirmitates. V. Gloria et honore. Blasij martiris tui atque pontificis. Ostende nobis dne. Dne exaudi oracionem. D. v. 16

8 26. szám, a 2. előzéklapra ragasztott levélen : «In nomine domini nostri Jesu Xpi amen. Oratio super mulierem introducendam in ecclesiam. Domine deus, qui per moysen famulum tuum . .. 1489». —• 59. szám, hátulsó bekötési táblába ragasztva, 1503 után : «Introduccio mulieris post partum». — 69. szám, fol. CCCLXI' és köv. üres fol. «Introductio post partum» 1511 után. — 125. szám, előzéklapok, fol. l'—2 : «Introductio mulieris post partum» 1524 után. 18

9 42. szám, kézírásos toldalék, fol. 3—3', IV. kéz. 17

0 Rit. Strigoniense 1907, p. 229. 17

1 Rit. Strigon. p. 229. 17

2 Rit.'Strigon. p. 229—230. 17

3 139. szám, 1. előzéklap : «Introduccio mulieris mortue». XVI. század. — 138. szám, p. 227 verso : «Introductio Mulierum, quae in puerperio moriuntur». XVII. század eleje. 17

4 39. szám, fol. CXLIIII. 17

4a 93. szám, kézirásos függelék fol. 5 — 6. A pannonhalmi főapátsági főiskola évkönyve. 23