Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1941/1942-I tanévre

Dr. Sámson Edgár: Fejezetek d. z képzős gyakorító igéinkből

26. rippadoz. —— 'Félelmesenn kiabál' székely szó Kassai (IV, 223 ; hivatk. Gyárra. Voc. p. 108) | Rippadozok 'félelmesen kiabálok' székely szó (Tsz., hivatk. Gyarm.-ra) | - 'félelmesen kiabál' székely szó (hivatk. Gyarm.-ra), 'idétlenül lármáz, visítozva sikoltoz' (hivatk. Krizára) < rivvadozv. rivadoz. Rippadozás CzF. | Rip-padoz ált. 'idétlenül kiáltoz, sikoltoz', kül. 'félelmében kiabál' Rippadozás népnyelvi szó Ball. ] ~ 'sikong, riadoz, kiabál, ujjong' Székelyi'. (MTsz.) — Vö. ripakodik Kassai, Tzs. 'anfahren, anschreien" MTsz. stb., rippent 'csap

: Háromszék m. (MTsz.), Ball. 27. sorkadoz. 'vallat' Fehérnvikó mell. Udvarh. m. (MTsz., sarkadoz a.). Az előbbi fejezetben meggyőződtünk arról, hogy a magyar nyelvben van -adóz összetett gyakorító képző. Ebben a fejezetben azt igazoljuk, hogy az -adóz képző a XVI. században már kialakult képző. Abból a tényből ugyanis, hogy a hajladoz stb. mellett a hajiad, stb. csak a nyelvújítás korában tűnik fel és elterjedni voltaképen máig sem tudott, az következik, hogy nem -ad végű igéhez járult az -oz képző, hanem az alapigéhez közvetlenül hozzátapadt az -adoz. Ez a jelenség kitűnő példája az adaptációnak a magyar nyelvben. Az -ad^r-oz képzőnél láthattuk, hogy ez a két képző hogyan rakódott egymásra. Itt és az előző fejezetben már a képző kialakulásának a legkésőbbi korhatárát és bőséges adattárt is láthatunk. Az ide sorolt XVI—XVIII. századi igék majdnem kivétel nélkül -l végű -i/c-esekből alakultak. Mellékesen megjegyezzük, liogy ez a -ladoz végzet nem alakult képzővé. XVI. század, -ik-e

s igékből. 28. hajladoz. •— 1575 : Az wrac arra hayladoznac vala, hogy a szegény vac Almost tonnée királyá» Helt : Krón. 46 . 44 (NySz. : még egy példa a XVII. sz.-bói, egy másik az OklSz. közlése nyomán 1597-ből) I «Napon égni, pirosodni, . . . Derekának hajladozni» Ar. Tengeri-hántás | Hajladozni SzD.

2 llajladni a. | Hajladozni 'Inclinari' stb. SI. Hajiadni a .| ~ 'Identidem se proclinat' hivatk. KisfS.ra, Hajladozás Kr. | ~ Hajladozik 'sich wiederholt beugen' Hajladozás Tzs. I — 'Önerejéből, önszántából'hajol ide-oda, v. gyakran, folyvást, ismételve hajiad' Hajladozik 'Külső erő következtében vagy kényszerülve hajlik ide-oda' Hajladozás CzF. j - 'többször