Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1941/1942-I tanévre
Dr. Sámson Edgár: Fejezetek d. z képzős gyakorító igéinkből
IX. -d+-oz. Az ebbe a csoportba sorozható igék a következők : áldoz t foldoz, hordoz, oldoz, mondoz, toldoz. Valamennyi már nyelvemlékeinkkel együtt tűnik fel. Bár még nincs mindegyikről igazolva, hogy finnugor (Vö. MUSz., NyH. T, EtSz., Bárczi), mégis alakjuknál és viselkedésüknél fogva nyelvünk finnugor rétegéhez tartozóknak gyaníthatjuk őket. Ezekkel az igékkel már az egyszerű gyakorító igék kapcsán is foglalkoztunk (EgyszGy. 82). E néhány ige -d hangjának mivoltáról nem tudunk mindenegyes esetben számot adni. Annyit tudunk ugyan, hogy vagy a tőhöz tartozik,vagy egyszerű gyakorító képző; de ez csak általános megállapítás, mert az egyes esetekre nézve az eddigi eredmények nem mindig biztosak. A -doz képző tárgyalása előtt azért foglalkozunk e -d-\--oz képzős igékkel, mert ezeknek -doz végzete hathatott az egységes -doz képző kialakulására. Itt most csak a foldoz igének szentelünk nagyobb figyelmet. A -doz végződésű igék. A -doz végződésű igék sem egységesek. Csupán a magyar nyelvtörténetre támaszkodva, tehát bárminemű finnugor szófejtés figyelmen kívül hagyásával az itt tárgyalásra kerülő (-doz végű igékkel ugyanis majd még egy másik dolgozatban is foglalkozunk) -doz végződéssel ellátott igéknek a következő fajtáit különböztethetjük meg: 1. áldoz-félék. Ezt -d+-oz csoportnak nevezzük, mert az egyszerű -oz gyakorító képző tovább nem tagolható -d-re végződő alapszóhoz járult. mardoz-félék. Ezt -doz csoportnak nevezzük, mert a -doz képzőt nem bonthatjuk fel alkotórészeire. 3. akadoz-félék. Ezt a csoportot -ad-f-oz névvel illetjük, mert az -oz egyszerű gyakorító képző -ad végű szóhoz járult hozzá. 4. hulladoz-iélék. Ezeket -adoz képzős igéknek nevezzük, mert egységes -adóz képző járult hozzá az alapszóhoz. XV. század. 1. foldoz. — megfodorod 'corrigis' SermDom. | «Es fenki vy poßto fóltal nem foldoz ó ruhát» Helt : Evang. I. 5. | A NySz. sok példát közöl a régi nyelvből j fóddoz 'foltoz' balatonfelvidéki népnyelv {NyF. XL, 56) | fóudoz 'foltokkal ellát, kijavít, reparál', mekfóudoz
