Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1940/1941-I tanévre
Dr. Radó Polikárp: Esztergomi könyvtárak liturgikus kéziratai
Tehdy nebudu pohanien kdyz prahlednu kewssem przikazanim twym. Chwaliti tie budu wuprzimnosti srdce. Proto ze sem se naucil saudum sprawedlnosti twe. Sprawedlnosti twych ostrzihati budu ne opaustiey mne na wieky. W cemz naprawye mládenec czestu swu wostrzihany rzecy twych. W celem srdcy mem hledal sem tebe nezahaniey mne od przikazanj twych. W grdly mem skryl sem rzecy twe, abych nehrz'essyl tobie. Pozehnany sy pane naucziz mne sprawedlnostem swym. Usty mymi wyprawowal sem wssecky saudy aust twych. Na cestie swedectwey twych weselil semse gakozto wewsselikém zbuozi Przikazanim twym se ucziti Budu aznamenam ztezky twe W sprawednostech twych przemysslowati budu a nezapomenu rz'ecy twych.» Az antifona fordítása : «Ez az Úr Krisztus testének és vérének szentsége, amely az ő halálának emlékéül nekünk adatott. Jöjjetek és adjatok hálát a mi Urunknak, Istenünknek». Aligha tévedünk, ha ebben az antifonában és az arra következő zsoltárban (Ps 118, 1—18) egy kelyhes úrvacsora áldozási rítusát látjuk. Lehet, hogy huszita kelyhes velleitások nyilvánulnak meg az úrnapi officium ezen szövegében is : «. . . unum corpus sumus multi omnes qui de uno pane Et de uno calice participamus.» 1 Valószínűleg valamilyen cseh káptalanbartha.&zi)k\haiíták ezt az antifonáriumot, valamilyen szerzetesi jelleg hiányzik belőle. Későbbi sorsáról egy bejegyzés tájékoztat, a hátsó bekötési tábla belsején : «Anno MDLXXXXIX. Johannes Molitoris wodnawi». Ki volt ez, nem tudom. A könyv utána Dankó József könyvtárába került, ki létezését meg is említi. 2 A mult század nagyérdemű liturgiatörténészének tiszteletére neveztem el a kódexet Dankó-féle antifonáriumnak. 9. Kétkötetes antifonárium. Az Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár jelzet nélkül őriz egy kétkötetes pergament antifonáriumot. Az első kötet (50x35 cm) ma 78 folióból áll; valamikor azonban legalább 338 folio volt : f. 78-on olvasható elmosódva a régi «308» szám. Ezután még, legalább 30 kivágott lap csonkját számláltam meg. A második kötet (48x35 cm) ma 228 levélből áll, valamikor azonban legalább 406 levele volt, mert itt is 1 Corporis Christi ant. in III. noct. p. 531. A kehelyre vonatkozó rész 1 Kor. 10, 17-ben hiányzik. 2 Dankó XI, p. 80. nr. 4. — Dankó Exlibrise a kódex elülső tábláján látható.
