Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1916-1917-iki tanévre
Dr. Klemm Antal: Mordvin szövegek
värfin trois, mon laygan äza jután /» jordiéâ fdyfirié kotstinha, ofta jutaé tâ%tirïhti. tä-ytiris rherä: «uff monän fätaJcs /» muék'in^râ fâytirié kotstin'ka i tűét' kavijiist hudiv. saéf leudiv. fäytiris pumas oftint i jartsams. ofta j misas, kujé pet'ska larjks ojmiéimâ. ojmiéié. tsoksninin valké ofta petéka layksta , sovaé konik' aida 2 päl'ä k'iskafhin djsta. saé l'äl'äs oyitasta, saziris ka ff éd. merd: «lal'äj pek' seridan ». a k'iskafnä jordivsf 3 kofiik'int porirhä, marié oftint' tsiûin'ka. sazirié sorit'é kuftsä, sajé k'ectizin' lza koték'irgan, Tcarmas k'iskatnin tsavima, prokl'inama ; 4 lal'an âza marta éovnima: «masnit k'isrkat, sin aèargatéf /» ombitéâ tsifiä lal'âé tué oyitav. ofta l'iéfé konik' aida, karmaéf dumama art'éimd : koda fäjims parsfinä, koda kuliftims lal'aûf ofta rherä : « joftak Tälätin : «pek ' seridan, kil'ä zaVan toiiäf, moVf ton, ula vana testa aviï vasila poks mar. ée martsint ula korin k'ämgaftiva Jc'äißs ekstsa. kodak ée korininf kantsak, mon lakaftsa vätsa. te i) äff ifit karman éimirhd, ul'an tsumbra». vot lal'âé saé oyitasta, saziris i jofhindä lalanstin of tint' vaUn dza. l'äl'änfin zal' maravé sazirié i tué ée mar in fin korininf väsnimä. mol'ä tsi, mol'ä kafta, saé te marinfiû, karmaéf k'iskatriä tsuvima, väyk'ä k'äifis tsuvéf i ombitéâ tsuvéfiét'a väsä tsuvié. ant'sik' tsuvié ostatka k'dt/ksinf, anféik' sovast j amant in, väsä k'ärjksnä pekstavéf, kadivé • skamin dza lalcié, avart'é, avart's, da tué mdk'iv. saé kudiv. a ofta utsä sävimariba. «nu, merd ofta, nej mon ton sävdan ». a son rherä sinänst: «uêida , bana ustan, eksil'an, mäjl'ä sävsamak /» sazirié piznä : «éedikurik ust /» tus lal'âé bandit uslima, kahflïs pärjk', l'iftdé tdn^za téoka-pula 5 i rherä: «od-téora pari-tsä, ust, il'a ust, vä-yk'ä k'ärjks k'iskafnä porét». éedâ mäjl'ä féoka-pulié esa k'âviyk'ijikét saksnié i ärva samsta jofnié, k'iskafnä k'ärjksm k'äijks 6 porfiiét'. a ofta baiia-kudik'ila utsä äjsin'ka. ant'sik' eksilaé, karmas l'isimä, k'iskafnä tsijéf bana kudik'ilïv, éeèiiié väsä oftinf. sazirié mariéâ, koda k'iskafnä porié oftint. skorej tsijé bana-kudiMl'w , sajé, Jceksté éepizin c lza oftijit väyk'ä pdj. l'äl'äs merd : «nu, sazir, iiej műét fajúim, s ton marta ?» sajiéd sazirin^za, vefiéd viriv, t'öjé kafta part', éulmiéâ paffiiiniii i merd: «vana sazir, énarda rie partiiin pestsif, väyk'int säl'vätsa, a ombitéifif värtsa, mäjl'ä ton noldatan». a sonfé tué goridiv,- saé goridiv, sovaé krajsa kudinis ojmiéimâ. a te goritsint lomafilä vdéd avardif. son k'dukéfiéd kudazirijit, mäks t'esa väsä avardif. azirié merd: «ul'niét rhinik/ inazirifif kolma fäyfirin'ka. ärva vänä juúil' fäytiriza, k'izdasi kov. te vana
