Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Kemenes Illés: Tritogeneia

358 TRITOGENEIA kajára

1 (15. L), a ki végigkíséri e jelzőt az egész görögirodalomban. Ebből való a jelen összeállítás is. 4. xpíxoysvrjs jelzőként kétszer, egyébként főnév szerepében, p. o. Hymn. Hom. 28. 5. Tpcxüj: Athena neve nélkül frea Tpixoi Anth. Graeca VI. 194. 1. 6. TpiTiöYsvyjs ttoúpir] Babrii fabulae II. 24. 1. 7. Tptxüm's nagyon gyakran használt forma részint főnévként, részint melléknévként, de régebbi íróknál, p. o. Homerös, Hesiodos egyáltalában nem fordul elő, hanem csak későbbieknél.

2 Az összes jelzőket két főcsoportba lehet osztani; az egyiknek képviselője a xptxoyévsta-forma, vagyis összetett szó alakjában használatos, a másiké xpixw vagy xpixwvíg, a mikor az összetett szónak csak első tagja használatos. A római mythologiába e jelző csak Tritonia és Tritonis formában ment át Minerva mellékneveként. Ezt a körülményt azért kell kiemelnünk, mert vizsgálva azt, hogy e jelző különböző formái mely íróknál és mily időben fordulnak elő, arra az eredményre jutunk, hogy a tritogeneia forma a régebbi: Homerosnál kizárólagosan így fordul elő, Herodotosnál egyszer egy jóslatban,

3 él vele Aristophanes is (p. o. Lovagok 1189, Felhők 989 stb.), meg a későbbi írók is, p. o. Quintus Smyrnaeus (xptxoyévsta 11-szer, xpixwvcg 7-szer fordul elő nála); ellenben a Tritonisforma régebbi íróknál egyáltalában nem fordul elő, hanem csak a későbbieknél: nagyon szereti használni Apollonios Rhodios; erre történik czélzás Sehol. Ilias 8, 39 is oc v e 05 x e p o í cpaai XYJV 7üapá xtp Tpc'xawt Tíoxafxw jyevvr^Ecaav, ÖQ saxt, xrjs Ai(3út]c;. Alkalmasint itt találjuk okát annak is, hogy a rómaiak csak e formában ismerik és használják e jelzőt. A tritogeneia jelző megfejtésének nehézsége az összetétel első tagjában rejlik. Mit jelent az első tagja e szónak? Van-e összefüggés közte és az egyszerű Tritonis-forma közt, miben áll ez az összefüggés, támogatja-e az esetleges rokonságot a hagyomány? A mythologus a nyelvésztől vár támogatást és viszont. A tritogeneia első tagjának jelentését a következő módokon igyekeztek 1 Epitheta Deorum, quae apud poetas Graecos leguntur, Lipsiae, Teubner, MDCCCXCIII. 2 A Tritaia névnek nincsen rokonsága e jelzővel, legfeljebb annyi, hogy Tritaia papnőt Triton leányának tartották. Athenának volt ugyan Tritaiaban temploma, de mint jelzője nem fordul elő. 3 tpitotsvyjs formában VII. 141.