Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Lovas Elemér: B. Margit történetének részletes forráskritikája

B. MARGIT TÖRTÉNETÉNEK RÉSZLETES FO RRÁSKIl I TI ICÁJA 237 Alig. 6-án vallott. 26.

1 Judit, Moys nádor leánya volt s mint özvegyasszony, 1266-ban ment a szigeti monostorba, hol testvére, Czeczilia már kiskora óta élt. 1276-ban negyvennégy éves volt, tehát fiatalabb €zecziliánál.

2 A tanú rövid vallomása B. Margit kézi munkásságára vonatkozik. Megmondja, miért nem tud többet vallani: kevés ideig élt együtt Margittal. Saját magára vonatkozóan mond évadatot. Meglátszik benne a nagyúri önérzet, mely benne, mint előkelő hölgyben az iránta tanúsított nagy tiszteleten nevelkedett. Ezért, míg szinte megütközve említi Olympias durva szidását, bámulja B. Margit türelmét és alázatosságát. Aug. 6-án tette vallomását. 27.

3 Anna, nyitrai Meloan leánya, húsz éve apácza már, mikor vallomást tesz és azon apáczák közül való, ki nem tudja, hogy .hány éves. Csak olyan adatokat találhatunk vallomásában, melyekben ő maga is szerepel s hangsúlyozza, hogy a miket mondott, azokat látta és igazak. Négy évadatot mond. Egy csodát mesél el

4 s ő feltétlenül hiszi, hogy az csoda, mert Margit szavaira kezd alábbhagyni a szél. De a szél nem szűnt meg teljesen, csak annyira gyöngült, hogy nekik nem ártott s ez sem történt hirtelen. Csodában való hite nem ajzotta fel képzeletét s nem szineztette ki vele az esetet s ha ő maga nem csodaként említené, csupán előadása alapján alig kellene a csodák közé sorolnunk. Aug. 6-án tett vallomást. 28.

5 Katalin nővér, váradi András leánya szintén csak azt tudta megmondani, hogy húsz éve volt a zárdában vallomásakor. Többször emlegeti azt, hogy Margit «pueritia»-ja óta így és így tett s hogy ő ezen idő óta vele élt s mégis, mondja, csak húsz éve apácza. Margit 1256-ban, mikor Katalin a zárdába került, már fogadalmas, tizennegyedik évét éli s így a tanú jogtalanul említette az ő «pueritia»-ját. Nagyon valószínű azonban, hogy ő már előbb 1 Mon. Vespr. I. 250. — M. 1. 221. 1. 2 A magyar legenda megemlíti, hogy az ő atyjuk adta Igalt a zárdának. Lásd Mon. Vespr. I. 157., Fejér: God. Dipl. V. 1., 253—254. 1. Férje Nána volt, kinek birtokai részben szintén az apáczák kezére kerültek. 3 Mon. Vespr. I. 251—252. — M. 1. 222. 1. 4 Margit a szelet lecsendesíti. 5 Mon. Vespr. I. 252—256. 1. — M. 1. 222.