Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Klemm Antal: A vogul alárendelő viszony

186 A VOGUI- ALÁRENDELŐ VISZONY 192 Valamely várakat az németek kezéből megvehettek, azok mind az erdélyi vajda kezében maradjanak. TME. 3. 44. Mely tanácsot kimeteknek nyújtok, megköszöni. TME. 2. 115. yoti: yoti yum por várur/kwé at-ke yási, jani ajkán tül kiülayti. 'a melyik férfi tutajt csinálni nem tud, az az öreg embertől onnan kérdezgeti.' 1:71. yoti yum por at qfisés, toy-ti sakwátawés. ea melyik embernek tutaja nem volt, azt összeroncsolta.' 1:71. yoti yátpá pora tara patés, taw üsés. "a melyik ember keresztül bukott a tutajon, az meghalt.' 1:68. sat lü yoti yumin l'atnat torikátán yanujeit: mir-susné-yum .taw voss áli! 'a hét ló a melyik embernek a hívására a kezéhez ragad: az hadd legyen világügyelő férfiúvá!' 11:116. Jchot hhqtél jel-marén, ton khqtél jiun. "a mely napon megszorulsz, azon napon eljössz.' NyK. 22:11. Jchot nájér-oai jiw saurents, tci nájér-oai tákwtan nuk vita. ca melyik királyleány fát vágott, azt a királyleányt magához fölveszi.' IV: 167. man saivit: 'mennyi, hány T man saioit at ástém, náfjy sqpitáln! ea mennyi nem készült el, azt csak hozd rendbe!' II: 127. riér-ceu: mennyi, hány T iiér-ceu qlép qls tü-páltit, teu sqy ű-álésléstil. ra hány hős még ő nála volt, ő mindnyáját megölte.' IV: 363. akiv-ti sawit: 'ugyanannyi.'' akw -ti saivit mirá üsmét, akw^-ti saioit mirá lilir\. "ugyanannyi népe meghalt, a mennyi népe élő.' 1:158. khot-khar: ra lei, a mely.'' tonsiuvt sou, qotiqarme usánil tan qoclel pakepaná palt, laques tan elanil-palt. 'akkor a csillag; melyet láttak napkeleten, méne előttük.' SUS. Tóim. VII: 7. áman mtqméi] khqr kéráx, khot-khar tini váréi) silcint. 'nekem nő olyan kell, a ki ételt főzni tud.' NyK. 24:166. Dr. Klemm Antal.