Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1910-1911-iki tanévre

Előszó

A germ, i-umlaut különös tekintettel az indogerm, szóhangsúlyra, mint ezen umlaut regressiv voltának egyik okára. ELŐSZÓ. Az 'umlaut" hagyományosan a magánhangzók regressiv assimilatiójaként szerepel. De használják és használták e szót ezenkívül még sokféle jelentésben. Jelentette valamikor az ä, ö, ü hangokat, sőt magukat ezeket a betűket, jelentette az a > ä, o > ö stb. élő hangcseréket. A tudományosabb történeti fölfogás szerint eleinte az 'umlaut'-ot egy következő hang hatása alatt beállott hirtelen hangváltozásnak gondolták, manap a jelenség tisztázása után egy lassú és lassankinti hangváltozásnak processusát értjük rajta; a nyelvpsychologus azonban a hangképzetek anticipáló társul a s á n a K mondja, míg a phonetikus szerint a magánhangzó articulatiójának közeledése, hasonulása egy következő hanghoz. Hogy miben áll aztán ez a hasonulás egyes esetekben, az mindig a hasonuló és átliasonító hang közt levő ejtési viszonytól függ. Az i-umlautnál pld. az a és e hangok úgy hasonulnak az inducáló hanghoz, hogy magasabb és mellsőbb nyelvarticulatiót vesznek fel ; az u és o pedig úgy, hogy nyelvarticulatiójuk csak előre tolódik. — Az w-umlaut részint a nyelvarticulatió magasbításában (e > i), részint a magánhangzók labialisálásában áll. Az a-umlaut pedig a magánhangzók nyelvállásának az a ejtési helyzete felé közeledő (i > e, u > o, e > a) mélyítésében áll. A mint a tárgyalás folyamán látni fogjuk, (41. §.), a mai tudományos nyelvészet az umlautnak ezeken kívül még több faját ismeri. Van umlaut-ja minden idg

1 nyelvnek, de mi következő fejtegetésünkben csak a germ, i-umlauttal foglalkozunk. Főczélunk a czímben felállított hypothesist legalább is valószínűvé tenni. E végből azonban szükséges lesz előzőleg az umlaut szó jelentésének, fogalmának fejlődését röviden áttekintenünk (I. fej.) ; aztán összehasonlítjuk az umlautot a magyar magánhangzóilleszkedéssel (II. fej.), hogy a germ, umlaut regressiv volta és a germ, szóeleji hangsúly közti ellentét annál jobban kidombo1 NB. csakolyrövidítésekethasználok, melyek nyelvészeti munkákban általánosak.