Héjja Julianna Erika: EÁrchívum. Tanulmányok Erdész Ádám hatvanadik születésnapja tiszteletére (Gyula, 2017)

Források, kútfők, töredékek - Tilcsik György: Egy ismeretlen leírás a Mezőhegyesi Cs. kir. Ménesről az 1820-as évek elejéről

és a szarvasmarhapestisről publikált alapvető gazdasági munkái révén gazdasági szakíróként már korábban híressé vált az osztrák tartományokban.36 * [Kurtíts, Michael: Topographische Beschreibungen des Königreiches Ungarn und seiner einverleibten Provinzen. In Bezug auf die Landes- und Volkskultur, Oeconomie, Industrie, Künste, Handlung, Manufacturen und Gewerbe. Durch eigene Forschungen und prac- tische Untersuchungen auf Reisen bearbeitet, und mit Rückblicken auf die Vorzeit nach dem gegenwärtigen Zustände dargestellt von Michael von Kunits, k. k. pensionirten Pro­fessor. 1. Band. Pest, 1824.78-90. p. + melléklet] * Kunits Mihály Mezőhegyesről készült német nyelvű topográfiai térképe lényegében két összefüggő részből áll. Ezek egyike maga a térkép, másika pedig egy táblázat, amely a Me­zőhegyest alkotó négy pusztán - Mezőhegyesen, Nagyperegen, Kamaráson és Fecskésen - megtalálható volt, mindösszesen 84 dűlő számozását és egyenkénti pontos területét, illetőleg pusztánkénti, majd pedig teljes összesítését tartalmazza. A térkép publikálását oly módon végeztük el, hogy arról előbb az említett táblázatot leválasz­tottuk, majd pedig a térképen olvasható német szavakat magyarra fordítottuk. Ezt követően a mai technika biztosította lehetőségekkel élve, a térképről eltávolítottuk az eredetileg szerepeltetett szavakat, és helyükre azok fordítását „tettük”. Annak érdekében, hogy a térkép valamelyest is hasz­nálható legyen, Kunitstól eltérően, előbb a táblázatot, majd azt követően a térképet adjuk közre. A térképen szereplő település-elnevezések közül a következők szorulnak kiegészítésre: Palota, ma: Csanádpalota; Sámson, ma: Békéssámson. 36 Kail önálló kötetben megjelent munkái: Kail, Joseph: Anleitung zur allgemeinen Land- und Hauswirthschaft, dann zur weisen Einrichtung des geschäftigen Lebens. Bd. 1-2. Wien, 1805.284,254 p.; Utk Anleitung zur Pferdezucht für die k. k. österreichischen Staaten. Wien, 1811. 195 p.; UŐ: Ueber die Vervollkommnung der Landes-Cultur, als zweckmäßiges Mittel, dem Mangel der Lebensbedürfnisse abzuhelfen. Wien, 1811. VI, 104 p.; Utk Ueber die Rindviehpest. Wien, 1812. 76 p. 28

Next

/
Thumbnails
Contents