Dedinszky Gyula: Írások Békéscsaba történetéből, néprajzából - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 5. (Gyula, 1993)

Vidám Csaba

Pristupiv k nej, zaraziv ju edonraz, hned sa zacala prosit, ze mu nigda viae, vraj, nebude vraveí za robotu. Na druhv den tajsW k apatekárovi, ten sa ho spytuje: - Ci osozilo? - Velmej. Iba edon son spotrebúvav orvoság, a dva son doniesov naspätl Naciahov sa na apátekára a dav mu dve takie, ze za dva tyzne zaviazanou hlavou chodil. [...] [Orvosság Egy munkás ember elment a piacra munka után. De nem kapott. Félt hazamenni, mert a felesége mindig veszekedett rá, hogy nem talál munkát. így elszomorodva üldögélt a patika előtt. Kijött a patikus: - Talán beteg, hogy ilyen búsan üldögél? - Nem vagyok, csak nem kaptam munkát és félek haza menni, mert a feleségem veszekedni fog. - Jöjjön, adok én magának, fiam, orvosságot. Ahogy bement, a patikus hármat lekevert neki: - Ezt adja a feleségének és ne féljen, többé soha nem fog veszekedni. No, a mi emberünk hazament, a felesége rögtön elkezdett veszekedni vele, hogy: - Te neked sosincs munkád! Ekkor odalépett a feleségéhez, lekevert neki egyet, mindjárt rimánkodóra fogta, hogy soha többé nem emlegeti föl neki a munkát. Másnap az emberünk visszament a patikushoz, aki megkérdezte: - Használt? - Nagyon. Csak egyet használtam fel az orvosságból, kettőt visszahoztam. Odalépett a patikushoz és két akkora pofont adott neki, hogy két hétig bekötött fejjel járt.] Cigány és a megváltás A pap sonkát ígért a cigánynak, ha elmegy a templomba, A cigány nagypénteken el is ment és végighallgatta a prédikációt, hogy Jézust a Getszemáné kertben elfogták az ellenségei s megkínozták. Utána jelentekezett a papnál, meg is kapta a sonkát. A következő évben nagypénteken eszébe jut a cigánynak: jó volna megint egy sonka! Elmegy hát a templomba, végighallgatja a prédikációt, mely megint csak arról szól: Jézust a Getszemáné kertben elfogták ellenségei. A cigány sajnálkozva is, meg bosszankodva is mondja: - Minek ment oda? Tudhatta mi vár rá, hisz' tavaly is ott fogták el! [...] Cigán a cert Cigán a cert nasli korta. Rovnajú sa, cí bude? Konecne sa zglajchajú: Kto si koiía odnesie, Toho bude. Zacnú sa núkaft - Probuj ty! - Ja ni, ale ty probuj! Nu5£ cert zacne. Tahá si kona za prednie nohe na chrbát, ale ho niak nevie zodvihnúf. Povie teda cigánovi: - Probuj teraz ty! Ten si zav kona medzi nohe a tasov s nin. [...] 317