Dedinszky Gyula: Írások Békéscsaba történetéből, néprajzából - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 5. (Gyula, 1993)

Vidám Csaba

lehetett a választás. Darabosság Haan Lajos írja: Kuczián György mezőberényi lelkész igen darabos ember volt. Magam is nemegyszer hallottam, hogy ha prédikációja közben a lányok beszélgettek a templomban, ilyen formán förmedt rájuk: - A wy starje kozby pod tym kanclom, co sa showárate? [S ti fonnyadt virágok a szószék alatt mit fecsegtek?] Ha pedig valaki meglátogatta és szokás szerint, illemtudóan megkérdezte: Jako ze sa májú? [Hogy van?] Ő rámordult: - Co vás do toho, hadam ste vy doktor? [Mi köze hozzá, tán doktor maga?] * * * Grammatista koromban - meséli tovább Haan Lajos - ő készítette elő a diákságot az úrvacsorához s ilyenkor aztán kihasználta az alkalmat, hogy a pápás egyházat pellengérre állítsa s előttünk minél csúnyábban lefesse. Egyszer is, amikor már jó nyersen odamondogatott s úgy gondolta: No, most már ugyancsak megutáltattam velük a pápizmust! odahívott engem a katedrához s így szólt: - Ha most valaki azt mondaná neked: Leszel é pápista, mert különben mindjárt leütöm a fejedet, lennél e? - S ekkor a kezében tartott vesszőt magasan fejem fölé emelte, mintha csakugyan a fejemet akarná leszelni. Én persze, fejemet vállam közé húzva, síró hangon azt feleltem: - Lennék! mert féltem, ha ellene mondok, megüt. No, volt azután mit hallgatnom az öregtől: - Ty somár, ty vol, ty trubiroh! stb. stb. [Te szamár, te ökör, te ostoba!] Najdokonalejsie stvorenie Za tych casov, kecf eSte neboli vsetci ufitelia diplomovaní, ale po sálasoch rozumnejSí remeselníci u&li malych Skolárov, stalo sa, ze na skúsku prisly dekán spytal sa jednoho zíaHka: - Ci by si mi vedel povedai syncok mőj, ktoré je najdokonalejsie stvorenie Bofte? Chlapcok pozerá sem i tam, nevie daf odpoved. U&tel, aby pomohol chlapcovi, za chrbtom pána dekána stojac, ukazuje na seba, aby povedai &ak, ze "clovek!" Ale chlapec neporozumel ukazovanie a odpovedal hlasne: - Nᣠpán ucitef! - Nuz, áno, syn mőj, recie pán dekán, aj vás pán ucltel. Ale co sú vás pán ucitel? Na co chlapcok uz smelo odpovie: - Nás pán ucitel sú krajcír! [A legtökéletesebb teremtmény Azokban az időkben, amikor még nem volt minden tanító diplomás, hanem a tanyavilágban az értelmesebb iparosok tanították a kisiskolásokat, történt, hogy a vizsgára eljött az esperes és megkérdezte az egyik nebulót: meg tudnád e mondani nekem fiacskám, melyik az Isten legtökéletesebb teremtménye? A kisfiú néz ide-oda, nem tud válaszolni. A tanító, hogy segítsen a fiúnak, az 291