Erdmann Gyula: Békés megye és környéke XVIII. sz.-i történetéből. Közlemények - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 3. (Gyula, 1989)
CSEH EDIT: A Békés vármegyei parasztok válaszai az úrbéri kérdőpontokra
- 392 investigatio : vizsgálat képes (pl. képes ár): alkalmas (lehető) kis kilenced (aprólékos kilenced, aprólékos dézsma, aprólékos kerti noná, minoris noná): a veteményes kertekben termelt növényekből adták (káposztából, répából, retekből, babból, borsóból, dohányból stb.) kotu: elrothadt, elkorhadt növényzet; jelenthet mocsarat, mocsaras helyet is lapsány: alacsony fekvésű, mocsaras terület lápfa: a folyókon -itt a Körösökön- leusztatott fát nevezték lápfának vagy lábfának láphozás: a lápfa leusztatása, szállítása. Békés vármegye hajdan is igen szűkösen rendelkezett fával-erdővel, így igen nagy szüksége volt a szomszédos vármegyékből -főleg Biharból- leusztatott fára. libellus: könyvecske maleficium: károsodás, hátrány; a jobbágyi termelést nehezítő, akadályozó, kedvezőtlen természeti és társadalmi adottságok és lehetőségek manualista: gyalogos jobbágymunkaerő, aki a munkajáradéknál kézi, testi erejét adja metalis processus: határper militia: katonaság minoris noná: lásd kis kilenced naturalia: természetbeni, terménybeli szolgáltatás nyűgös ló: megbéklyózott igásló obligal: kötelez pascuum: legelő praedium: puszta (általában elpusztult falvak határa) praetendal: igényel, követel praestatio: tartozás, szolgáltatás, teljesítés Promontorium: szőlőhegy punctum: pont redimal: megvált, kivált relaxal: felold, elenged reparatio: helyreállítás, rendben tartás repartitio: felosztás repartialt summa: felosztott összeg semlyék: vizenyős, mocsaras hely sombok, zsombék: mocsárból, lápból kiemelkedő kis halom statio: állomás, postaállomás sub N., sub numero: szám alatt s.v. (pl. s.v. sertés): salva venia=bocsánat, engedelmet a kifejezésért. Ezt a rövidítést olyan szavak előtt használták, amelyet illetlennek tartottak.
